Guia de Dresden, Alemanha

DRESDEN

Capital da Saxônia, ao sul da Alemanha, Dresden fica nas margens do Rio Elba. Perto da fronteira com a Polônia e República Tcheca (apenas 30km), e fica a 160km de Berlin.

A cidade esbanja exuberância, pelas construções ricas em detalhes, no estilo Barroco. Anteriormente, estava incluída na listagem da Unesco, pelo Rio Elba, mas acabou perdendo quando construiram um ponte moderna. A cidade já foi alvo de guerras, ataques e incêndios, tendo se reconstruído por diversas vezes.

Na Segunda Guerra, a destruição da cidade foi brutal, pois bombas incendiárias arderam toda a cidade. O estado que ficou a cidade era tão devastador, que cogitaram abandonar tudo por completo, destruir o antigo para fazer algo moderno em seu lugar, mas o governo à época recusou a idéia, optando por iniciar a cidade nos arredores e mantendo o centro devastado, até que pudesse reconstruí-lo.
Com o tempo, a região foi prosperando pela sua indústria e o governo se dedicou a refazer as construções históricas no centro antigo. Ou seja, é quase tudo uma réplica do que existia antes.
Teve também rica tradição na música clássica, onde Carl Maria von Weber e Richard Wagner foram maestros para obras de Richard Strauss (1864-1949), que compôs Also sprach Zarathustra, obra eternizada no trecho de abertura do filme 2001 Uma odisséia no espaço, de Stanley Kubrick. https://www.youtube.com/watch?v=e-QFj59PON4

=================================
INFORMAÇÕES BÁSICAS
* Site oficial:

https://www.dresden.de/en/tourism/tourism.php
Outros sites:
https://dresden.sehenswuerdigkeiten-online.de/
Fonte de informações, em alemão (usar o Google para traduzir).

=================================
COMO CHEGAR

TREM:
Estação central Hauptbahnhof (sul do centro histórico), Wiener Platz 4. Acesso pelo Eléctrico nº 3, 8, 9, 11 e ônibus nº 66. Para o centro histórico, escolha o 8 e 9 e desça na Theaterplatz. A Estação Central fica a 22 minutos a pé do Centro Histórico, podendo-se pegar o elétrico 8 e 9 para chegar bem no miolo do centro histórico.
Estação Dresden-Neustadt (norte, do outro lado do Rio Elba) – Schlesischer Platz 1. Acesso pelo Eléctrico nº 3, 11. Para chegar ao centro histórico, pegue o 3 e desça na Synagogue

==============================
ATRAÇÕES E PONTOS TURÍSTICOS
Para se ter idéia das ruínas na Segunda Guerra, procure por “Richard Peter dresden” no Google, fotógrafo que fez registros de Dresden meses depois do ataque aéreo. Tudo foi então reconstruído, a maioria iniciado na década de 80 e finalizado nos idos de 2000, ou seja, é recente.

ESTAÇÃO DE DRESDEN
Se chegar pela estação central, vá até o posto de informações turísticas.
Hauptbahnhof, Wiener Platz 4, Horário: Seg a Sex 9h às 19h, Sábado 10h às 18h, Dom/Feriados 10h às 16h. Como chegar: Eléctrico nº 3, 8, 9, 11 e ônibus nº 66 para a estação principal
Ou, já no centro, outro posto de informações fica na Passagem QF, Neumarkt 2, perto da Frauenkirche – Horário: Seg a Sex 10h00 às 19h00, Sábados 10h00 às 18h00, Dom/Feriados 10h00 às 15h00
A maioria dos hotéis fica nas proximidades da Estação Central, próximo a shopping Center (destaque para o Centrum Galerie e o Karstadt, ambos com mercearias, lojas e restaurantes), aberto até 20:00.
Passando a Avenida Kuhls Ring, estará a praça Altmarkt, onde está a igreja da Cruz Sagrada. As feiras de Natal ocorrem nessa região, porém sem muitos atrativos quando não há eventos. Na praça há um grande Shopping (Altmarket Galerie)
Após a Avenida Wilsdruffer Str, em que localiza a parada U Altmarkt, começa a pequena área do centro histórico. Se você utilizar o elétrico 8 e 9, pode descer na Theaterplatz, que é o mais próximo do centro histórico. Outra opção é a estação Postplatz, onde está o Hotel Ibis Budget.

CENTRO HISTÓRICO
Partindo da Theaterplatz, há duas opções. A OESTE, está a Opera e Palácio Zwinger.
No lado leste da Theaterplatz, está o Castelo (ou Palácio Real), a Catedral, e, no miolo, Igreja Frauenkirche. E já mais adiante, indo a leste, o Albertinum e a Sinagoga.

REGIÃO MAIS CENTRAL
* Frauenkirche (ou Igreja de Nossa Senhora) – de 1743, foi reconstruída em 2005. Site: https://www.frauenkirche-dresden.de – Endereço Na Frauenkirche, 01067 – Horário Seg a Sex, das 10h ao meio-dia e das 13h às 18h Sábado/Dom reduzido. Como Chegar: Eléctrico nº. 1, 2, 4 para Altmarkt. Ingresso: Doação. Ainda é possível ver ruínas da antiga estrutura destruída.

OESTE DO CENTRO
* Palácio Real (Residenzschloss) ou também chamado de Castelo de Dresden, foi fundado entre 1723 e 1729 e reconstruído de 1985 e finalizado em 2013. Durante a Segunda Guerra, a coleção foi levada para a União Soviética, só sendo devolvida a Dresden em 1958.
A construção é identificada por Câmaras, cada um com uma temática de exposição. Tem para Moedas (Gabinete Numismático, – Münzkabinett), Arsenal (Armaduras – Rüstkammer), Coleção Turca Otomana (Türckische Cammer), Tesouros reais Grünes Gewölbe, e ainda a Galeria de Arte, com obras de Dürer, Rembrandt ou Toulouse-Lautrec.
O Grünes Gewölbe, chamado Cofre Verde (Green Vault), é o mais cobiçado, pois expõe cerca de 3.000 tesouros, denominado Tesouros Barrocos. A quantidade de pessoas por dia é limitada, sugere-se reservar antes. https://gruenes-gewoelbe.skd.museum/
Site: https://www.skd.museum/en/visit/royal-palace/– Endereço Taschenberg 2- Horário Quarta a Seg 10h00 às 17h00, Terça fechado – Ala Renascentista/Gabinete de Moedas: Sexta a Dom 10h00 às 17h00. Como Chegar: Eléctrico nº 1, 2, 4 para Altmarkt. Ingresso: 14 €. Acesso para abóbada, apenas comprando ingressos pela internet. Valor 15 EUR..
* Procissão dos Principes (Stallhof and Procession of Princes) -atrás do Palácio – mural Feito com 24.000 azulejos de porcelana,- Endereço Augustusstraße 1- Como Chegar: Eléctrico nº 1, 2, 4, 11, 12 e ônibus nº 75 para Postplatz
* Catedral – Catedral da Diocese de Dresden-Meissen – Endereço Theaterplatz/Schloßplatz- Horário. Como Chegar: Eléctrico nº 1, 2, 4, 11, 12 e ônibus nº 75 para Postplatz .
* Semper Opera House – reconstruída a partir de 1985, levou 40 anos para finalizar, reabrindo em 2010.
Site: https://www.semperoper.de/en/index.html – Endereço Theaterplatz 2- Horário. Como Chegar: Tram Nos. 1, 2, 4, 11, 12 and Bus Nos. 75 to Postplatz .
* Palacio Zwinger – funciona como museu.  Tem pavilhões divididos por Porcelanas, Esculturas, Pinturas, Matemática / Física. Todos são acessíveis com o mesmo ingresso do Zwinger.
O principal, de pinturas, é o Gemäldegalerie Alte Meister und Skulpturensammlung, tem obras de Vermeer, Dürer, Rubens, Rembrandt, Giorgione, Cranach e Murill- Site: https://gemaeldegalerie.skd.museum/ – Endereço Theaterplatz 1,- Horário Ter a Dom 10h00 às 17h00, Seg fechado. Sexta Blue Hour” 17h00 às 20h00. Como Chegar: Eléctrico nº 1, 2, 4, 11, 12 e ônibus nº 75 para Postplatz . Ingresso: 14€

LESTE DO CENTRO
* Albertinum antigo arsenal, hoje abriga dois museus, o Skulpturensammlung (ou Coleção de Escultura) e a Galerie Neue Meister (ou Galeria dos Novos Mestres), – Site: https://albertinum.skd.museum/ – Endereço Tzschirnerplatz 2- acesso pelo terraço de Brühls e Georg-Treu-Platz – Horário diariamente das 10h às 18h, fechado segunda-feira. Como Chegar: Eléctrico nº 1, 2, 4 para Altmarkt ou eléctrico nº 3, 7, 8, 9 para Synagoge . Ingresso: 12 EUR
* Academia de Artes (Hochschule für Bildende Künste Dresden), reconstrução finalizada em 2005 – Site: – Endereço Brühlsche Terrasse 1, – Horário. Como Chegar: Eléctrico nº 1, 2, 4 para Altmarkt ou eléctrico nº 3, 7, 8, 9 para Synagoge.
* NOVA SINAGOGA (2001) – está no lugar da Sinagoga Semper (1839-1840), que foi destruída em 1938, – Site: https://www.jg-dresden.org/index.php?lang=de – Endereço Hasenberg 1 – Horário. Como Chegar: Eléctrico nº 3, 7, 8, 9 para a Sinagoga
—————————————–
MARGENS DO RIO ELBA
* Terraço de Brühl e Fortaleza de Dresden (Brühlsche Terrass) – Endereço entrada Georg-Treu-Platz 1. omo Chegar: Eléctrico nº 1, 2, 4 para Altmarkt ou eléctrico nº 3, 7, 8, 9 para Synagoge
* PALACIO JAPONES (Japanisches Palais) – Site: https://japanisches-palais.skd.museum/ – Endereço Palaispl. 11 – Horário Terça a domingo 0:00–18:00. Como Chegar: elétricos 4 e 9, parada Palaisplatz
* Neustadter – bairro boemio, a norte do Rio Elba – destaque para o Kunsthofpassage (ou Passagem dos Pátios da Arte), com vários pátios com intervenções artísticas. Como Chegar: Bondes 4, 8, 9 parada Dresden Neustädter Markt
* Mercado Municipal (Neustädter Markthalle) – reaberto em novembro de 2000 – Site: https://markthalle-dresden.de/ – Endereço Metzer Straße 1,- Horário Seg a Sab 8h às 20h. Fechado Domingo. Como Chegar: Eléctrico nº 9 para Neustädter Markt .
* Estátua do Cavaleiro Dourado , representa Augustus, o Forte (1670-1733), desde 1736 na praça – Site: – Endereço – Horário. Como Chegar: . Ingresso:
* Kügelgenhaus – Museum der Dresdner Romantik – Site: http://www.museen-dresden.de/index.php?node=kuegelgenhaus – Endereço Hauptstraße 13- Horário quarta a domingo 10:00–17:00. Sábado e domingo horários mudam.
—————————————–
Tabela de preços dos museus estatais
https://albertinum.skd.museum/fileadmin/userfiles/Marketing/Dokumente/Eintrittspreise_2024_1.5.pdf
————————————————-
PASSE DE MUSEUS
Site: https://www.museumscard.info/
Acesso a 27 museus, por 2 dias.  Não inclui transporte.

Arquivo PDF (em inglês) https://www.dresden.de/media/tourismus/pdf/printprodukte/MuseumsCard-Dresden-Infoflyer-2024-05.pdf
Valor: 35 EUR – válido por 2 dias.

=================================
TRANSPORTE
ÔNIBUS e BONDES
Site oficial: DVB https://www.dvb.de/en-gb/
Mapa do sistema de transporte: https://www.dvb.de/-/media/files/liniennetz/stadtplan_top_bau_030624_jpg.jpg
Passe de transporte diário – €8.60 | Family €13.10 | Grupo (até 5) €21.70

Dresden City Card
Site: https://www.dresden.de/en/tourism/dresden-welcome-cards/dresden-city-card.php
Tabela de Valores

Vantagens: Descontos em atrações e transporte
Arquivo PDF (em inglês): https://www.dresden.de/media/tourismus/pdf/printprodukte/Dresden-Welcome-Cards-2024-Flyer-English.pdf

ÔNIBUS TURÍSTICO
Hop On and Off Dresden – 10 AM até 5:30 PM. Varia horários a cada 30 a 60 minutos. Atenção: o ônibus apenas circunda a área histórica, não pode entrar dentro da área de pedrestres.
Site: https://www.hop-on-hop-off-tickets.com/dresden-bus-tours
Brochura ou Mapa: https://www.stadtrundfahrt.de/download/stadtrundfahrt-dresden-en.pdf
Valor: 20 €
=================================
COMPRAS

Como apontado acima, tem vários shoppings e galerias (lojas de departamentos).

Altmarket Galerie, Centrum Galerie e o Karstadt,

=================================
ONDE FICAR

Para viagens curtas, sugere-se hospedagens na região da Estação de Trem, embora toda a região central chama-se Altstadt. Mais central, tem opções econômicas o Ibis Budget e o Amedia Plaza.
Tripadvisor: https://www.tripadvisor.com.br/Hotels-g187399-Dresden_Saxony-Hotels.html
Booking: https://www.booking.com/city/de/dresden.pt-br.html
=================================

——————————————–
Texto original de Viagem Decaonline
Descrição Adicional: Pontos Turísticos de Dresden; Atrações de Dresden; Dicas de Dresden; Mapa de Dresden;