Atualização: Julho de 2013 (agora com mapas). Publicado originalmente em Jun 17, 2009 @ 8:02
————————————-
…… BUDAPESTE ……
A cidade de Budapest tem dois lados distintos. O Buda, que é mais calmo e tranquilo, com verde, porém tem ladeiras infinitas. E Pest, que tenta se transformar em cosmopolita, tem uma vibe urbana ao mesmo tempo em que tenta manter parte das tradições húngaras, o que torna a cidade muito interessante.
Há uma intensa vida cultural, desde dança até música classica, além de uma infinidade de museus. A cidade mantém as famosas casas de banho, que não são só para visitantes: elas são mesmo populares lá.
Para quem for fazer uma visita muito rápida (um dia), é prioritário visitar a Vaci Ut, importante rua comercial da cidade, dar uma olhada do rio Danúbio que divide os dois lados de Budapest, marcado pelo emblemático prédio do Parlamento e visitar o Bairro do Castelo no lado Buda.
COMO CHEGAR:
De trem, por Viena (compre pelo oebb.at) ou de avião, de todas as capitais européias. Uma boa sugestão para o triângulo imperial é ir para Budapest, pegar um trem até Viena e depois outro até Praga, retornando ao Brasil (ou vice-versa: Praga – Viena- Budapest). Passagens de trem para Viena podem ser conferidos no site – http://www.mav.hu/english/index.php, e são baratos, a partir de 13 euros e a viagem dura cerca de 3 horas.
Chegando de trem, há metrô e diversas formas de condução.
Do aeroporto (código IATA: BUD), não há metrô direto. Deve-se pegar um ônibus estacionado quase em frente à saída do aeroporto, é necessário comprar um ticket de ônibus com o motorista (troque um pouco de moeda local no aeroporto, se necessário – lá a tarifa é ruim, por isso troque apenas 10 euros). Esse ônibus leva até a estação de metrô. Lá, será necessário comprar um novo ticket, em um guichê do lado de fora da estação. Apesar de cansativo, é o método mais barato.
Também pode-se ir de taxi (cerca de 5000 florins, ou 22 euros)
QUANDO IR:
Na primavera as temperaturas são amenas, mas não é recomendável para quem tem alergia respiratória, pois cai muitas folhas e flores. Outra estação que se recomenda é o Outono.
Quanto tempo: o ideal seriam 4 noites de hotel, para cobrir boa parte das atrações. 3 noites cobrem o básico. Menos que isso, tenha certeza que não conhecerá tudo, mas o importante é passar por essa bonita cidade.
Moeda e documentação: a moeda local é o florin húngaro. A Hungria já é parte da União Européia, portanto não precisa de Visto até 3 meses. Porém, tem adiado a conversão da moeda para o Euro. Para cada 100 florins, calcule mais ou menos 1 real (em maio-junho de 2009)
Língua: fala-se húngaro. Exceto pelos números, não tente aprender, eles não vão entender o que você disser mesmo. Nem todos falam inglês (português nem pensar…), mas é fácil comprar ingressos.
COMPRAS:
Os preços não são convidativos, custam o mesmo que em grandes capitais do Brasil para roupas, calçados. Lembranças podem ser compradas na Vaci Utca ou no Mercado Central (ao final da Vaci).
Para marcas conhecidas internacionalmente, há lojas na Vaci Ut ou na Deak Ferenc (www.fashionstreet.hu)
ONDE COMER
A Comida tem alguns pratos tradicionais, como cozidos de carne (vaca ou porco) com páprica e o goulash, pratos tradicionais da região que também são encontrados em Praga.
Menza (internacional) Liszt Ferenc tér 2. | Fuji (japonês). Czatárka u, 54. | Nobu (japonês) Erzsébet Tér, 7-8 | Arcade (francês) Kiss János altábornagy u. 38.www.arcadebistro.hu
Klassz – Andrássy út 41. (www.klassz.eu).
Café Kör (recomenda-se reservar) V., Sas u. 17. (+36-1 311-0053).
Chez Daniel (francês) VI., Szív u. 32. (+36-1 302-4039, www.chezdaniel.hu)
Húngaros (são muitos): Alabárdos | Aranyszarvas | Gundel | Gerbeaud Sorhaz | Rosenstein, Mosonyi u. 3. (+36-1 333-3492, www.rosenstein.hu) | Múzeum – Múzeum krt. 12. (+36-1 267-0375, www.muzeumkavehaz.hu)
Lanches: Hard Rock Cafe Budapest, na Deák Ferenc u,3-5, na Vörösmarty tér www.facebook.com/hardrockcafebudapest | Ring, serve café da manhã também, fica na Andrassy Ut, 38, perto do Oktogon. Desde 10am até meia noite, todos os dias. www.ringcafe.hu | Spíler (estilo bistrô) Kiraly u, 13 (a duas quadras paralelas sul do início da Andrassy); www.spilerbp.hu
Famosa sopa o Fozelék no Főzelékfaló Ételbár, tradicional prato da cidade (uma sopa bastante substanciosa). Endereço Bartok, 43-47 – também na Ferenciek Tere.
Vegetarianos devem procurar locais especializados, há um restaurante perto do metrô Batthyany (lado Buda), chamado Éden Vegetáriánus Étterem, bem popular. No lado Pest, há o Govinda e o Napfényes.
Água mineral é ashvan vizét, distingue-se pela tampa das garrafas. A tampa rosa é água de torneira filtrada, por isso é mais barata. Os refrigerantes são de 200ml, tem gosto igual do Brasil. O único diferente é o Traubisoda (refrigerante de uva).
========================================
TRANSPORTE
Metrô, bondes (trens elétricos, chamados de tram e ônibus fazem boa interligação para a maioria dos locais. A cidade é pequena, portanto chega-se rápido (caso vá a algum espetáculo nortuno com horário). É complicado saber qual ônibus pegar, abaixo estão indicados alguns nas próprias atrações turísticas, quando necessáiro.
Pode-se adquirir um cartão de viagens infinitas válidas por um, três ou sete dias. (www.bkv.hu). Tarifas: http://www.bkv.hu/en/travel_cards
– One-day travel card: HUF 1 650
– Three-day travel card: HUF4150
– Seven-day travel card: HUF 4 950
Ou, para quem não for usar muito transporte, compre uma caderneta com 10 tickets (10 db-os gyűjtőjegy), HUF 3000, que sai mais barato. http://www.bkv.hu/hu/vonaljegy_tipusu_jegyek
Não há marcadores eletrônicos no ônibus ou metrô (catracas ou máquinas), a vistoria do ticket é feita na porta de entrada da estação por guardas. A maior parte das atrações está no lado Peste, acessível por metrô. Já o lado Buda somente pode ser acessado por bonde ou por ônibus. Veja mais abaixo sobre cada atração.
À parte: Funicular e passeio de barco.
ONIBUS TURÍSTICO: Big Tour Bus, 48hrs, Valor: 5000HUF (em 2013), tem áudio multi-lingua. www.hoponhopoff.hu
Também há vans pela Cityrama – www.cityrama.hu; e tours por Segway www.budapestcitysegwaytours.com.
ATRAÇÕES
BUDAPEST CARD- www.budapest-card.com
Preço: 8900 HUF (3 dias)
Inclui o transporte público, 4 museus (incluindo o Belas Artes, o Museu Nacional e Galeria Nacional), 2 tours, Casa de Banho St. Lukács , e uma lista infindável de descontos, em geral para passeios turísticos privados (tours de barco, transfer para o Memento park)
Compensa para quem ficar muitos dias e pretender visitar os museus, porque há bons descontos (muitos museus com 30%, 50%). Casas de banho: 20%. 30% no Gellert. 30% aluguel de carro na Sixty. 50% nas Cavernas Pál-Völgy e Szemlő-Hegy. Mas não é necessário.
———————————————-
Centro de Informações Turísticas (Budapestinfo Points)
* Deák Ferenc tér, 1052 Budapest, Sütő u. 2. • Open: 8–20
* Budapest Liszt Ferenc International Airport • Terminal 1: 8-22,
Terminal 2A: 8-22, Terminal 2B: 10–20
* Castle District, 1014 Budapest, Szentháromság tér 6. • Open: 10–18
——————————————
Lado Buda
MAPA: está inclinado, a direção é norte-sul (não caberia na tela) – CLIQUE NO MAPA PARA VER UMA VERSÃO AMPLIADA MELHOR. O acesso mais fácil para quem está em Peste é pela Ponte Charles. Há ônibus #16 que leva diretamente ao miolo do Castelo, a partir da Vorosmarty Ter (lado Peste).
* Castle district – bairro do castelo. Local antigo, muitas casas da época medieval, mais elevado, tem uma linda vista da cidade. Escolha um dia ensolarado para visitá-lo. Para chegar lá, o caminho mais fácil é ir até o metrô Deak Ferenc e pegar o ônibus #16 na praça, esperar até entrar na área do Castelo. Também dá para descer após cruzar a ponte e pegar o Funicular (Budavari Siklo www.bkv.hu/en/funicular_tickets), um bonde que leva até o topo (ingresso à parte). Ou, também ir de metrô até o Moszkva Ter, um gigante terminal de ônibus, subir até a Vartok e pegar o ônibus #16.
Na região, procure o restaurante Csalogany 26 (rua de mesmo nome).
* No lado Buda, há uma gigantesca estrutura, o Fisherman’s Bastion (Bastião dos Pescadores). De dia, paga-se para subir sua estrutura e ter uma vista magnífica da cidade. À noite, é aberto. Lá também está a Igreja de Matthias (Mátyás templom, www.matyas-templom.hu/ paga-se para entrar-1000 Ft. Dias de semana 9 a.m. – 5 p.m, Sábado até 1pm), a Galeria Nacional Húngara – Magyar Nemzeti Galéria www.mng.hu . Terça a docimngo 10-18hrs. O Labirinto (rede de túneis subterrâneos, na Úri utca 9), fechou. É bom caminhar pelo bairro e ver as casas antigas, o acesso é gratuito.
* Se for almoçar na região, há pequenos restaurantes. Um dos recomendados pelos guias é o Alabárdos, porém um pouco caro.
* * (opcional) Fora das imediações do Castelo, tem o shopping Mammut (acesso pelo metrô Moszkva Ter ou saindo pelo portal ao norte, siga a Ostrom até a bifurcação com a Fiath e siga em frente) e a região do metrô Batthyany (na margem do rio), com muitos restaurantes, um pequenino shopping e um supermercado também.
=============================================================
Gellert e Citadella ………………………………………..
MAPA: Como se pode ver, o acesso a Citadela não é tão fácil, pois fica acima de um morro grande. O ônibus 27 passa por trás, para bem na pontinha do parque Jubileumi. Já Gellert fica abaixo, acesso fácil por tram (18, 19,41, pelo lado Buda ou 47, 49 pelo lado Peste, saindo do Deak Ferenc, passando por Ferenciek Tere)
Citadela
* Ao sul, há o famoso Hotel Gellert (www.gellertbath.com – paga-se para usar a casa de banho, no lado de trás do hotel), o Cave Church (igreja da caverna, grátis www.sziklatemplom.hu) e o Citadella (grátis, exceto museu, que é temático da 2ª Guerra Mundial), outro ponto alto da cidade. Não há muito o que se fazer por ali, mas há uma vista boa da cidade.
Obs: O acesso à Citadella é complicado, pois não há condução muito perto. O jeito é subir pelo lado da Ponte Elizabeth (não indicado, pois é uma subida e tanto) ou pegar um tram (bonde) até o terminal Moricz e lá pegar o ônibus #27 na Villányi út (quando o ônibus subir uma grande ladeira na direção oeste, a Kelenhegyi, espere até chegar no topo, onde acaba a parte verde e há alguns carros parados, e desça lá).
Tram para pegar ônibus 27 para Citadella: 19, do lado Buda, em Budai Alsó. Acesso pelo Clark Ter, na frente do funicular. Da Deak Ferenc: pegar o 47 ou 49 até o Moritz.
* Na região de Moricz, vá conhecer o Fozelék no Főzelékfaló Ételbár;, tradicional prato da cidade (uma sopa bastante substanciosa). Endereço Bartok, 43-47 – também na Ferenciek Tere
*** LADO PESTE *********************
MAPA: o “i” (Praça Deak Ferenc) verde é o ponto de informações turísticas e ponto de encontro de linhas de metrô e tram. Na direção do Danúbio, estará o Vorosmarty Ter e o Vigadó Ter (de onde partem os barcos). A Norte do “i” Deak Ferenc está a Basílica de S. Estevão e o início da Andrassy Ut. E na direção norte da Vorosmarty estará a ponte Charles.
…. AVENIDA ANDRASSY………………………….. ….
* A região principal é a avenida Andrassy Utca, percorrida pela M1.
* Lá está a Opera (www.opera.hu/en metro Opera, Andrássy út 22.), compre um ingresso pela internet (Jegy, use a versão em inglês e selecione Hungaria State Opera House / Magyar Állami Operaház.), quase todo dia tem espetáculo. Domingo há ingressos populares, cerca de R$5,00. Ou há visitas guidas, das 3 até 4pm, 2900 HUF.
* A Academia de música Liszt Ferenc (metro Octogon M, onde há muitas redes de Fast Food) também tem espetáculos de música da orquestra da Academia ou da Hungria.
Na praça Liszt Ferenc está um dos restaurantes mais populares da cidade, o Menza, recomendado pelos guias e habitantes locais. Além de preços acessíveis, a comida é ótima. o posto de informações turística mudou (2013).
* No início da Andrassy está o Museu do Correio (www.postamuzeum.hu), metrô Bajcsy Zsilinszky) em um prédio histórico e a catedral de São Estevão (St. István, ou ST Stephen – www.bazilika.biz/), a principal e maior da cidade.
* a praça principal é a Vörösmarty tér. (metrô de mesmo nome).
Visite a doceria Gerbaud (www.gerbeaud.hu), a mais famosa da cidade.
Aí também fica a Hard Rock Cafe de Budapest e a doceria Szamos Gourmet, com doces húngaros tradicionais.
* Esses são os locais básicos da cidade. Sobrando tempo, vá conhecer a ilha Margitsziget (há passeios de barco que incluem a ilha no roteiro).
=======================================================
O Rio Danúbio ……………………………..
A atração principal é, sem dúvida, a Ponte Charles I (ou Chain Bridge). Um passeio nortuno também é agradável. Na margem do lado Peste, perto da ponte Charles I, há passeios de barco. Caminhe ao sul ou peque o tram #2 na praça Roosevelt até o próximo ponto, o Vigadó Ter. Alguns mapas turísticos tem cupons de descontos (pague 1 por 2 pessoas). MAPA DA REGIÃO ACIMA.
O mais popular passeios de barco é o Legenda e o Blue Danube. Não é necessário pegar um barco com restaurante, a comida não é tão boa. Um audio-guia explica um pouco de cada lugar, é interessante para uma visita inicial.
Muitos hotéis chiques estão na região. Recomenda-se visitar o Gresham e conhecer o local, fica ao final da ponte Charles I a abriga o hotel Four Seasons. Há um Bar-Lounge dentro do hotel, ao lado do lobby de entrada e um restaurante de luxo.
* Por perto: Mercado Baldaszti’s, do outro lado da ponte, no lado Buda, oferece produtos húngaros e importados, Segunda a Sábado, 9am até 21hrs, Lanchid ut (seguindo abaixo do Funicular). www.baldasztis.com. No lado Peste, o Baldaszti tem um restaurante na Andrassy ut 8, aberto a partir do meio-dia.
==========================================================
…Hősök tere -PRAÇA DOS HERÓIS …
MAPA: o metrô M1 laranja sai na frente da Praça dos Heróis, facilmente reconhecível pelas gigantes estatuas. Ao lado esquerdo para quem sai da Andrassy está o Museu de Belas Artes (recomendado). Atrás do museu está o restaurante Gundel. À direita está o Mucsarnok, museu de Arte contemporânea e exposições – 1800 HUF (visita opcional). Seguindo a principal avenida atrás da praça dos Heróis, há acesso ao Castelo, visto pelo portal típico logo à entrada. Lá funciona o nada interessante Museu da Agricultura. Do outro lado da Avenida principal, há acesso à famosa casa de banho pública Széchenyi fürdő, que tem um metrô. Atrás da casa de banho funciona um parque de diversões com circo, zoológico.
Ao final da avenida Andrassy está a Praça dos Heróis (Hősök tere, metrô Hosök tere).
Na praça dos Heróis há dois grandes museus. O mais recomendado é o de Museu de Belas Artes www.szepmuveszeti.hu, Terça a Domingo, 10 am – 17:30, HUF 2800 em 2013
* No parque está a maior banho público da cidade, o Széchenyi fürdö.
O castelo Vajdahunyad (Wikipedia) está cercado por um pequeno parque de diversões. O castelo é de 1896 a 1908. Recebe muitos visitantes do parque, mas o prédio hoje é o Museu da Agricultura.
* Nessa região está o famoso (e caro) restaurante Gundel, proclamado um dos melhores da cidade. Atrás dele está o zoológico da cidade, atração para as crianças.
=========================================================
…..PARLAMENTO…
Fora da região da Andrassy está o Parlamento (www.parlament.hu. espere longas filas para pegar o ingresso, custa 3500 HUF, precisa esperar permissão para entrar no Parlamento e depois aguardar nova fila para fazer a visita guiada – tem horários específicos de visitação). Acesso pelo Metrô m2 Kossuth Lajos tér e pelo Tram (bonde) #2. Nem sempre compensa a espera da fila, para quem não tem muito tempo para conhecer a cidade. Ingressos pela internet: www.jegymester.hu/parlament
====================================================
…..VACI UTCA ………………………………..
MAPA: a Vaci Utca é a tua amarela clara que segue paralela ao Rio Danúbio, entre as pontes Erzsebet e Szabadság. O final dela tem o prédio do Mercado (Nagy Vásárcsarnok)
* A principal rua comercial da cidade é a Vaci Utca (www.vaciutca.net/ Metrô M1, Vörösmarty tér vá), com grifes famosas e lojas variadas. Desça a rua até chegar ao Mercado Central (Nagy Vasarcsarnok) onde há uma imensidão de lojas de souvenirs. O Mercado Central tem tanta fama quanto, digamos, o Grande Bazaar de Istambul, não sendo simplesmente um monte de frutas e verduras. COMO CHEGAR: Acesso pela Ferenciek Ter, pela Andrassy a pé para a Vaci Utca. Para o Mercado, se não for a pé pode-se pegar o TRAM 2, que passa às margens do Danúbio.
* O museu mais importante é o Museu Nacional Húngaro,www.hnm.hu, que guarda relíquias de história. Magyar Nemzeti Muzeum, acesso pelo Metrô M3 Kálvin tér 10 am to 6 pm, terça a domingo. Preços: 1,100 HUF (2013)
Notícias e eventos dos mercados em http://www.piaconline.hu/new/index.php?pageLang=angol
OPCIONAIS:
* Museu de Artes Aplicadas – 10-18hrs. www.imn.hu
* Parque das Estátuas (www.szoborpark.hu Statue Park), um dos resquícios do comunismo. XXII, Balatoni útca com Szabadkai utca,. 10h/pôr-do-sol. Ônibus saem da Deák tér.
* Central Synagogue – www.dohanyutcaizsinagoga.hu Nagy Zsinagóga – Gratis. Central Synagogue, Budapest VII. Dohány utca 2, M2 Astoria, Bus 7, 7A, 78, Tram 47, 49, Trolleybus 74, Open: 10am-3pm Mon-Fri, 10am-1pm Sun .1800 HUF
* Igreja de St. Anne (Szent Anna Templom). I. Batthyány tér 8, M2 Batthyány tér. 6:45am-9am, 4pm-7pm Mon-Sat, 7am-1pm Sun
* Casa do terror (Terror Haza www.terrorhaza.hu): museu do holocausto na Andrassy. 10 a.m. to 6 p.m. 1500 HUF. 1062 Budapest, Andrássy út 60. Metrô m1 Vörösmarty utca. Servia de quartel general para a polícia secreta de comunistas e facistas.
* Museu do trem 10:00-18:00. HUF 950. Linha de trem desde a Nyugati, descer na RAILLWAY MUSEUM STATION. Horários de partida do trem: 10:20, 11:20, 13:20. Ou pegar ônibus #30 na Keleti Railway Station or Újpest Központ and no. 30/A (descer na Rokolya utca e andar duas quadras a leste). Tram #14: do metrô M3 Lehel tér; parada “Rokolya utca”.
*Buda Hills – ainda sobrando tempo, vá até os montes, pelo tram 18 ou ônibus 56 (dois pontos), na Moszkva ter (norte, lado Buda), seguindo pela Szilágyi Erzsébet fasor
* Caverna Szemlő-Hegy : Pusztaszeri út 35 www.szemlohegyi.hu
* CavernaPál-Völgy : Szépvölgyi út 162. www.palvolgyibarlang.hu
* Casino Las Vegas – Széchenyl tér 2, (+36 11317 6022) www.lasvegascasino.hu
E AINDA MAIS ATRAÇÕES:
* Millenium Underground Museum (Deak Ferenc Square – passagem subterranea), link site
* Hospital in the Rock Lovas utca 4/C (abaixo da estátua de Hadik, em Castle Hill). www.hospitalintherock.com
* Museu dos Selos (belyegmuzeum.hu)
* Museu das bandeiras József ktr, 68. (www.zaslomuzeum.hu).
* Miksa Roth Memoria House (perto da estação de trem Keleti), coleção de objetos da época da Secessão. www.rothmuzeum.hu
* Museu da História Policial – Mosonyi utca, 7. www.policegistorymus.com
* Shrine Museum (Fiumei ut, 16 – www.nemzetisirkert.hu/) – artefatos relacionados a funerais.
* Museu do Transporte (carros clássicos, locomotiva, motocicletas) www.km.iif.hu
* Airplane Memorial Park (perto do aerporto, Terminal 2. www.repulogepemlekpark.hu), permite ver e e entrar em aeronaves.
* Museu do Ouro (www.thegoldmuseum.eu) – com peças artesanais do oriente antigo, que foram colecionadas por Dr. Istvam Zelnik
* Kiscelli Museum, no bairro de Obuda, era um antigo monastério que agora mostra itens variados do dia-a-dia antigo de Budapest. Também tem exposições de arte contemporânea húngara.
=======================================
INGRESSOS ESPETÁCULOS E SHOWS:
INTERTICKET: www.interticket.hu | JEGYMESTER: www.jegymester.hu | www.showtimebudapest.hu | www.ticketa.hu | TICKET EXPRESS: Pest VI, Andrassy ut 18. (+36 30) 303 0999 (www.eventim.hu)
======================================
ONDE FICAR
* Listagens de sites especializados (em inglês) Tripadvisor | Venere | Accor
A cidade é mais barata que as demais capitais européias