Guia de Estocolmo

ESTOCOLMO
Estocolmo é a capital da Suécia, também tida como capital da Escandinávia (Suécia e Noruega).
A cidade é composta de 14 ilhas, ligadas por 57 pontes. Sua história remonta a 1252, com elementos da Idade Média, mais preservados no centro histórico e contemporâneos.
A cidade é sede do Prêmio Nobel, que acontece todo ano na Prefeitura.
São marcas famosas da Suécia:  rede de roupas H&M, de móveis IKEA, eletrodomésticos Electrolux, Jornal Metro News, Scania, Volvo, TetraPak, Saab.
O país é conhecido por suas influências musicais pop, de ABBA a Roxette, passando por Ace of Base e Cardigans.


=================================.
INFORMAÇÕES BÁSICAS
* Site oficial: http://www.visitstockholm.com/ | Município: http://www.stockholm.se/.
A Suécia tem regime de monarquia.
A língua é Sueco, mas fala-se bem inglês.
POSTO DE INFORMAÇÕES TURÍSTICAS – Stockholm Tourist Centre, Sverigehuset (Sweden House), Hamngatan 27, Entrance at Kungsträdgården. Horário Mon–Fri 9 am–7 pm. Sábado 10 até 17hrs. Domingo 10 am–4 pm
SHOPPING – em geral lojas ficam abertas das 10 am–7 pm. (ver mais abaixo indicações para compras). Restaurantes também costumam ficar cheio mais cedo (no jantar, abrem a partir das 18).
Tax free: acima de  SEK 200  nas lojas credenciadas.
ATRAÇÕES TURÍSTICAS: tem horários diferenciados para verão, com horários estendidos. Colocamos aqui os horários de inverno.
MOEDA: embora parte da Comunidade Européia, a Suécia optou por manter sua moeda. Coroa Sueca (SEK). 100 coroas equivale a R$34 reais, em novembro de 2014. Então basta dividir por 3, para ter idéia do valor em Reais.
ECOLOGIA: a cidade é conhecida por ser “eco-friendly”, ou seja, tentam ao máximo preservar a natureza, ar e água.
=================================
COMO CHEGAR
DO AEROPORTO: Stockholm-Arlanda Airport, fica a 42 km norte. www.arlanda.se.
* TREM do aeroporto Arlanda: Express Train – sai a cada 15 minutos e leva cerca de 20 minutos. VALOR: SEK125 . www.arlandaexpress.com
* Ônibus expresso Flygbussarna que para perto da estação central de trem. www.flygbussarna.se.
* Taxi  deve custar em torno de SEK 400–475 e levar uns 45 min.
——————————————————————-
DE TREM: – SJ, www.sj.se – Sweden Booking www.swedenbooking.com
DE BALSA: por Tallinn, Helsinki, Turku, Helsingborf, Oslo, Geotherburg-Kiel (Alemanha) e Newcastle (Reino Unido)
Ônibus – aumenta o tempo da viagem, recomendado se você não for usar o passe de trem internaiconal.
====================================================================
ATRAÇÕES E PONTOS TURÍSTICOS de ESTOCOLMO                                                              
A cidade tem um centro (City) mais moderno e o Velho centro (Gamla). Se fala inglês, pode tentar um tour a pé –  http://www.freetourstockholm.com/
VISTA DA CIDADE
* SkyView – no Ericsson Globe – metrô linha 19 – Globen T-bana. Endereço Globentorget 2
* Tour pelos telhados de Estocolmo: www.upplevmer.se
————————————————
TOP ATRAÇÕES ESTOCOLMO

  • Gamla Stan – reúne o Palácio Real e construções históricas que remontam época medieval.
  • Skansen
  • Vasa Museu
  • Prefeitura
  • Abba Museu
  • Museu de Arte Moderna
  • Palácio de Drottningholm
  • Passeio de Barco

GAMLA STAN – CENTRO HISTÓRICO                                                                                    

A melhor forma de conhecer a região é caminhar pelas ruelas estreitas.


Como Chegar:  ônibus: 2, 43, 55, 76, descer no Slottsbacken. Metrô: Gamla Stan (Linha Verde ou Vermelha)
* Stortorget (Praça principal) – Na época de Natal, tem um evento tradicional. http://stortorgetsjulmarknad.com/en/index.php. Um dos destaques da praça, além da arquitetura, é uma curiosa Bola de canhão (kanonkuglen) na esquina da Skomakargatan. Não há certeza sobre a origem histórica.
* Kungliga Slottet – Palacio Real (reconstruído em 1754)- Site:  www.stockholmtown.com – Endereço  Slottsbacken – Horário. Como Chegar: Ônibus 2, 43, 55, 71, 76, 96. Metrô Gamla Stam. Ingresso: Há vários museus no perímetro do Palácio, como Apartamento Real, Tesouros Reais, Antiguidades e das Armas. Bilhetes combinados incluem os museus, exceto o das armas. Troca da Guarda: ocorre todos os dias no verão às 12:15 ou 13h15m (domingo)
* Livrustkammaren  (Museu das Armas Reais)- museu mais antigo da cidade, de 1628. Site: livrustkammaren.se. Horário: variado durante o ano, mas geralmente aberto das 11 am–5 pm. Na baixa temporada, fechado Segunda-feira. Ingresso 90 SEK/Adults. Grátis às Quintas, das 17 pm-20 pm
* Catedral Storkyrkan (Sankt Nikolai kyrka) – Site: http://www.stockholmsdomkyrkoforsamling.se/– Endereço Trångsund 1.- Horário Monday-Sunday 9.00-16.00. Como Chegar:  ônibus: 2, 43, 55, 76, descer no Slottsbacken. Metrô: Gamla Stan (Linha Verde ou Vermelha). Ingresso: Adults – SEK 40 /5 Euro.
Igreja de Santa Gertrudes (1570). Svartmangatan 16, www.st-getrud.se
* Börshuset – Musel do Nobel é o maior prédio da praça, antiga Bolsa de Valores, hoje abriga o Museu do Nobel.
* Axel Oxenstiernas Palats (1653) – prédio histórico, próximo a Stortorget
——————————————
A Norte do Palácio Real, vê-se o Parlamento, que ocupa a metade esquerda do que parece ser uma ilha, passando pela ponte de Stallbrom.
Da ponte se avista ao longe a Prefeitura, prédio de tijolos escuros com uma torre alta (e um detalhe no topo dourado)
* Parlamento , fica na Sveriges riksdag. Como chegar: Metrô Gamla Stan ou T-Centralen. Website: www.riksdagen.se
* Prefeitura – Stadshuset   (City Hall) Hantverkargatan 1. http://international.stockholm.se/the-city-hall/. A torre da prefeitura tem vistas espetaculares da cidade, geralmente aberta das 10 às 16hrs (varia). É bom chegar cedo para garantir ingressos, pois só são permitidos turnos de 30 pessoas por vez. Valor SEK 40
—————————————–
NORRMALM   (CITY)                                                                   
Na parte nova da cidade, no distrito de NORRMALM  estão os principais pontos de comércio.

A algumas quadras da Estação Central de trem fica a praça principal, Sergei Torg, de onde parte a linha 7 para Djurgården. Em Sergei Torg e na rua Hamngatan fica a principal área de comércio da cidade, com shoppings, Galerias e Lojas de Departamentos.
.

* Casa da Cultura Kulturhuset. Localizado bem no miolo central da área de comércio, é um centro de cultura com eventos de teatro, artes e música. Tem dois andares de Galerias, que podem ter mostras temporárias de arte e fotografia.  Site:  www.kulturhuset.stockholm.se– Endereço: Sergels torg 3
* Absolut Ice Bar – como o nome diz, ele é gelado (5°C negativos o ano todo) e serve vodka Absolut, claro. Fica na Vasaplan 4 (junto ao Nordic C Hotel, fundos do Word Trade Center).
A poucas quadras norte da Sergei Torg está a praça Hötorget, onde fica o mercado Hötorgshallen www.hotorgshallen.se/
* Hallwylska Museet (1898) – antiga residência da Condessa de Wilhelmina, convertida em Museu. Endereço Hamngatan, 4 (atrás do parque Berzelii). www.hallwylskaMuseet.se. Ingresso 80 sek. Como chegar: eletrico 7 (parada Nybroplan), metrô mais próximo Östermalmstorg (siga sul, esquerda da Zara Home)

———————————————————————————-
ÖSTERMALM                                                               

É uma das regiões mais exclusivas e caras da cidade.
* Mercado Östermalms Saluhall – antigo mercado, de 1888, fica a leste da Birger Jalrsgatan, Site: www.ostermalmshallen.se – Endereço Östermalmstarg  – Horário Mon-Thu 9.30am-6pm, Fri 9.30am-18.30pm, Sat 9.30-4pm. Como Chegar: Metrô de mesmo nome Östermalmstorg.  Por perto Restaurante Lisa Elmqvist (www.lisaelmqvist.se)
* Museu das Carruagens (Hovstallet ou, em inglês, Royal Mews) – tour guiado apenas 14hrs. Fica na Väpnargatan. Metrô Östermalmstorg. ônibus 47, 62, 69, 76. Site: www.kungahuset.se. Ingresso 100 SEK. Como chegar: pelo elétrico 7, pouco após o parque Berzelii , estação  Nybroplan
* Museu Nacional – Site: www.nationalmuseum.se/ – (FECHADO ATÉ 2017) Do Ópera, siga a leste ou pegue o ônibus 65. Endereço  Södra Blasieholmshamnen 2– Horário Mon, Wed, Fri, Sat, Sun 10–17 Tues, Thurs 10–20. Como Chegar: Ônibus 65 (parada Stockholm Nationalmuseum) – Porto Stockholm Strömkajen. Metrô mais próximo Kungsträdgården.  Ingresso:100 sek
Mais baixo do Museu Nacional, na ilhota ao sul, estão o Museu de Arte Moderna (Visita opcional) e o Escola do Instituto Real de Artes (Kungliga konsthögskolan)
* Biblioteca Real – Royal Library (Humlegården; www.kb.se/english) na rua Humlegården . Na região, a rua comercial Biblioteksgatan tem grifes de luxo.
—————————————–
DJURGÄRDEN                                                                              

Nesta ilha, a leste do centro, estão algumas das mais populares atrações da cidade. O elétrico 7 sai de Sergels Torg Spårv (avenida Hamngatan), perto do shopping Gallerian, passa pela região da Opera. Para os museus, desça no primeiro ponto após passar a ponte. O ponto seguinte é para quem vai ao Grona Lund o Museu Abba. E o terceiro para Skansen. O elétrico passa a cada 7 ou 8 minutos no horário comercial.
* Vasa Museum  – um dos mais populares, é um barco de 1628, que afundou assim que iniciou suas atividades. Recuperado em 1956 para o museu. Site: www.vasamuseet.se/en/ – Endereço: Galärvarvsvägen 14 – Horário.10.00-17.00  (verão tem horários ampliados). Como Chegar:  ônibus 4,47 or 69. Elétrico 7. Metrô mais próximo Karlaplan (a 10  minutos a pé). Balsa (verão): Nybroplan. Ingresso  130 SEK
* Nordiska Museet – Site:  www.nordiskamuseet.se/– Endereço: Djurgårdsvägen 6-16 – Horário das 10 até 17 (quartas-feiras das 10 às 20, exceto junho-agosto). Como Chegar:  Ônibus: 44, 69, 76 ou linha turística. Ônibus 44: Pare de Nordic Museum / Museu Vasa. Ônibus 69 e 76 parada Djurgårdsbron. Metro: Para Karlaplan. ELÉTRICO: Linha 7. Parar Nordic Museum / Museu Vasa. BALSA (Ferry): Para  Slussen. No verão, há também uma ligação de balsa para Nybroplan.  Ingresso:  $ 100 (entrada livre quarta-feira 17-20)
* Skansen (1891) Museu a céu aberto, reúne 150 casas e alojamentos reproduzidas de toda a Suécia. Além disso, há um concerto, a “mini skansen” e concertos de verão. Um dos destinos mais visitados do país, foca na preservação da cultura sueca. – Site: www.skansen.se/ – Horário 10:00 – 16:00. Como Chegar: pelo elétrico 7 ou ônibus . Ingresso: 120
* Grona Lund – Parque de diversões. Fica na Allmänna Gränd, Djurgården. Como chegar: Ônibus 44, 47, Elétrico: 7 (Djurgårdslinjen). Website: www.gronalund.com


—————————————–
KATARINA SOFIA – SLUSSEN


*  Fotografiska – fotografiska.eu/. Endereço Stadsgårdshamnen 22. Aberto todos os dias, 9:00 am – 11: 00 pm. Como chegar: ônibus 2,3,53,71,76,96,193,194. Metrô ou trem Slussen. Ingresso SEK 120
* Museu da História da Cidade (Stockholm city museum), fica na Ryssgården, Slussen. Metrô de mesmo nome, ônibus: 2, 3, 43, 53, 55, 76- Grátis. Não são permitidas fotos.
* Katarinahissen– Elevador de 1883 (FECHADO). Sul do centro histórico. É um elevador, similar àquele de Salvador ou em Lisboa. Fica abaixo do museu da cidade.
* Museu dos Transportes – Spårvägsmuseet- http://sparvagsmuseet.sl.se/in-english/. Ingresso 50 SEK, Endereço: Tegelviksgatan 22.  Como chegar:ônibus 2, 66 e 96, que passam atrás do Palácio Real.  Com o mesmo ingresso: Museu dos brinquedos.  Horário Monday-Friday: 10-17, Saturday-Sunday 11-16

—————————————–

OUTRAS ATRAÇÕES
Os destaques são a ilha de Skeppsholmen, a poucos minutos do centro; o Palácio de Drottningholm e Uppsala.
* Ilha de Skeppsholmen – é a ilha ao lado de Djurgården, pode ser acessadada de Balsa entre as ilhas – pelo ônibus #65, que passa ao sul da City. Nessa ilha fica o Museu de Arte Moderna (veja abaixo).
* Moderna Museet – Skeppsholmen – www.modernamuseet.se – 100sek – Fechado Segunda. Horário 10-18 (Terça até 20hrs). Ônibus 65. Balsa para Nybroplan (verão), Elétrico Kungstradgarden. Há obras de arte de  Dali, Picasso, Matisse e  Derkert. Ao lado fico o museu de Arquitetura. Arkiterktur Museet
* Ilha de Vaxholm – Site: www.vaxholm.se – fica um pouco afastado da cidade, na península de Roslagen. Chega-se de barco ou ônibus. A região tem uma fortaleza. http://www.svetur.se/en/Roslagen/vaxholm/
* Svaneholm Castle – Site: svaneholm.com – Horário variado durante o ano, em geral 11.00-16.00. Ingresso 50kr
* Skokloster Castle – Site: skoklostersslott.se/en -Horário: 11 am-4 pm. Ingresso SEK 90. Como chegar  Pegue o trem para Bålsta (utilize o primeiro vagão), após pegar o ônibus   UL 311 indo para Skokloster. A viagem leva aproximadamente 75 minutos.
* Igreja Hedvig Eleonora (1737)
* Lövstabruk – cidade dos forges. Igreja adolf fredrik. Endereço Holländargatan 16. Metrô Hötorget. Website: www.adolffredrik.se/
* Palácio de Drottningholm – http://www.kungahuset.se/royalcourt/royalpalaces/drottningholmpalace….html. Como chegar: Metro para Brommaplan, após pegar o ônibus 301-323, OU 177 e 176 para Drottningholm. Horário: varia durante o ano, em geral 11 às 16. Ingresso: SEK 120
* Historiska Museet – focado na história sueca, inclui artefatos antropológicos, artísticos, religiosos e dos vikings. Site: www.historiska.se. Horário: varia durante o ano, em geral 11–17 pm. Como chegar: ônibus 44 e 56 para Historiska museet, ônibus 69, 76 ou elétrico 7 direção Djurgårdsbron. Metrô mais próximo Karlaplan ou Östermalmstorg. Ingresso: 100 SEK
* Hagaparken – www.visithaga.se/en – um dos maiores parques,  Como chegar: Estação trem Solna Station, depois pegar o ônibus 515  para Haga Norra 
*
Catedral de Uppsala (construção iniciada em 1260, finalizada em 1435)
————————————————-
PASSE DE TURISMO                                                                         
Site:  www.stockholmtown.com/shoponline
Valor:


Vantagens: Entrada a 80 museus e atrações turísticas, aluguel de 2hrs  de bicicleta, passeio de barco, uso do transporte público.
Atrações incluídas:

Millesgården
Aquaria Water Museum
Swedish Museum of Architecture
The Army Museum
The Bergius Botanic Garden and Park
The Museum of Biology
The Bonniers Konsthall
The Butterfly House
Casino Cosmopol
Carl Eldh Studio Museum
The Chinese Pavilion (summer)
The City Hall (guided tours only)
The City Museum of Stockholm
The Museum of Dance
Drottningholm Palace
Drottningholm Court Theatre (summer)
The Museum of Ethnography
Filmstaden$%s Culture
Fotografiska – The Museum of Photography
Färgfabriken
Gripsholm Castle (summer only)
Gröna Lund$%s Amusement Park (summer)
Guided tours of the Royal Opera House (summer)
Gustav III$%s Museum of Antiquities (summer)
Gustav III$%s Pavilion (summer)
The Gustavsberg Porcelain Museum
The Hallwyl Collection
Museum of Wines and Spirt & The Absolut Art Collection
The House of Nobility
The Jewish Museum
Junibacken
K.A Almgren Silk Weaving
The Kaknäs Tower
Leksaksmuseet – The Toy Museum
Liljevalchs Konsthall
Marabouparken
The Museum of Far Eastern Antiquities
The Museum of Medieval Stockholm
The Museum of Mediterranean and Near Eastern Antiquities
Moderna Museet
National Historical Museum
Museum Tre Kronor
The Music and Theater Museum
The National Maritime Museum
The National Sports Museum of Sweden
Nationalmuseum
Swedish Museum of Natural History
Sven Harry’s (Art Museum)
The Nobel Museum
Nordiska museet
The Observatory Museum
Swedish Police Museum
Postmuseum
The Royal Armoury
The Royal Coin Cabinet
The Royal Mews
The Royal Palace
The Riddarholmen Church (summer)
Rosendal Palace (summer)
Rosersberg Palace (summer)
Skansen Open-Air Museum
Skansen$%s Aquarium
The Treasury
Skokloster Castle (summer)
SkyView – on top of the Globe
Solvalla
The Stockholm Transport Museum
Stockholm Cathedral
Stockholm Concert Hall – guided tours (summer)
The Strindberg Museum
Museum of Science and Technology
The Thiel Gallery
Tom Tit$%s Experiment
The Toy Museum
Tullgarn Palace (summer)
Ulriksdal Palace (summer)
Prince Eugen$%s Waldemarsudde
The Vasa Museum
The Vaxholm Fortress Museum
The Woodland Cemetery (Guided tour in summer)

=================================
TRANSPORTE                                                                                 
O sistema de transporte é integrado para ônibus, trem e elétrico. Se precisar de rotas e horários, consultar o site oficial em sueco (a página em inglês não fornece todo o conteúdo traduzido).
Cada sistema é identificado com a letra: B – ônibus, T (de Tunnelbana) – Metrô, L ou S (de Spårväg)- Elétrico, J – Trem
BILHETE DE TRANSPORTE ILIMITADO
24 hours: SEK115 (full price); SEK 70 (reduced price)
72 hours: SEK 230(full price); SEK 140 (reduced price)
7 days*: SEK300 (full price); SEK180 (reduced price)
(esse bilhete também vale para a balsa Djurgården entre Slussen e Djurgården, se operados pela Waxholmbolaget).

* ÔNIBUS  – é possível ir a maioria dos lugares de elétrico ou metrô. É necessário ônibus para:
#65 para a Ilha Skeppsholmen e Museu de Arte Moderna – passa ao sul da City.
#70 para a Uiversidade.
MAPA Do sistema de ônibus Estocolmo: http://sl.se/ficktid/karta%2Fvinter/SthlmInnerstad.pdf
* METRÔ (Tunnelbana)
Site oficial: http://www.ss.se/
Mapa do sistema de transporte: sl.se/ficktid/karta%2Fvinter/Tub.pd

* ELÉTRICO
Site oficial: http://www.ss.se/
Horários do Elétrico 7  (pdf) que vai até Djurgården
* BALSAS – operadas pela waxholmsbolaget são as mais econômicas.

http://www.waxholmsbolaget.se/visitor/archipelago-traffic/tickets-prices/
————————————————-
ÔNIBUS TURÍSTICO
Site: http://www.redsightseeing.com/hop-on-hop-off-bus-stockholm/
Brochura ou Mapa: http://www.redsightseeing.com/…compressed.pdf
Valor: SEK 260

PORTOS (piers)
Nybroviken 5 –  no centro da cidade, a 5 minutos a pé.
Skeppsbron – perto do palácio real e cidade antiga.
Mooring Bouy – Na cidade antiga.
Stadsgården 160 – 10 min da cidade antiga,  20 min para o centro
Stadsgården 165/167 – 20 min da cidade antiga; 30 min do centro, 10 min de taxi ou ônibus.
Värtahamnen 523 – 3 km; Frihamnen 650 – 3 km;
Frihamnen 634/638 – 3 km;
=================================
=================================
ONDE FICAR                                                     

Há várias opções nas proximidades da estação central de trem, em Norrmalm (City) até Östermalm. Em média, hotéis vão de $150 USD (dólares) a $200, na categoria econômica (2, 3 estrelas). Para valores mais baixos, a opção é não ficar em local central ou ficar em albergues.
Albergues: rede de albergues por todo o pais www.svenskaturistforeningen.se (STF)
Porém, veja se incluem lençol e toalhas, além de café da manhã.
Listagem de hotéis:
Tripadvisor:  http://www.tripadvisor.com.br/Hotels-g189852-Stockholm-Hotels.html
Booking: http://www.booking.com/city/se/stockholm.pt-pt.html

Top Tripadvisor – categoria econômica (até $200 dólares)
Hotel Birger Jarl www.birgerjarl.se (#29)|
Hotel Tegnerlunden www.hoteltegnerlunden.se/ (#40) |
Malardrottningen Yacht Hotel and Restaurant – www.malardrottningen.se  (#44) |
Elite Hotel Arcadia – www.elite.se/sv/hotell/stockholm/hotel-arcadia/ (#46)
|Comfort Hotel Stockholm www.comfortinn.com/hotel-stockholm-sweden-SE030
(#55) | Freys Hotel Lilla Radmannen www.freyshotels.com/lillaradmannen/ (#56)
| Rygerfjord Hotel and Hostel  www.rygerfjord.se/en(#58) |
Connect Hotel City connecthotels.se/en/stockholm (#62) | STF Fridhemsplan www.fridhemsplan.se/en/ (#66) =================================
COMPRAS
Região da BIBLIOTEKSSTAN (entre Stureplan e Norrmalmstorg)- tem lojas de nomes conhecidos. Acne, Whyred, Hope,
Byredo, COS (da H&M) e Marc by Marc Jacobs.
Åhléns City – maior loja de departamentos, perto da estação central.
www.ahlens.se/city
NK (Nordiska Kompan iet) – loja de departamentos de luxo. www.nk.se
Gallerian – maior shopping que fica na Hamngatan 37. www.gallerian.se
ÖSTERMALM – bairro é uma das regiões mais exclusivas e comerciais da cidade. Ande pela Strandvägen, passando pelo teatro Dramaten e continue pela Stureplan e Östermalmstorg.
Vasatan – para angtiguidades e peças de segunda mão.

============================================
LINKS UTEIS
Walking tour (inglês, fazer tradução via google) – moradores locais fazem um roteiro a pé.

http://www.walkinstockholm.com/walkinstockholm_eng/extern/start.php
ABBA GUIDE http://issuu.com/premiumpublishing/docs/abbaguiden
=================================
DOWNLOADS
http://www.travelagentacademy.com/taa_demo/scandinavia/PDFS/Stockholm_AgentManual.pdf
BROCHURA – do site oficial, em inglês http://shop.visitstockholm.com/pub_docs/files/Broschyrer/Stockholmsbroschyren/stockholmguide_2014_english.pdf Espanhol http://shop.visitstockholm.com/pub_docs/files/Broschyrer/Stockholmsbroschyren/stockholmguide_2014_spanish.pdf
MAPA DA CIDADE http://www.visitsweden.com/Global/Map/Map_of_Stockholm_SVB.pdf http://sl.photo-traveller.net/Info/Swiden/StockholmMap.jpg http://www.parusspb.ru/fotogalerys/maps/mapStokholm.jpg

——————————————–
Texto original de Viagem Decaonline
Descrição Adicional: Pontos Turísticos de Estocolmo; Atrações de Estocolmo; Dicas de Estocolmo; Mapa de Estocolmo;