moscow

Guia de Moscou

by • October 31, 2014 • Europa, guiasComments (0)5712

+
-


Print Friendly

MOSCOU
Moscow (em inglês) ou Москва (em Russo) – a capital da Rússia sempre quis mostrar pujança. Após a queda do comunismo, floresceu uma nova classe rica da Rússia que se concentra em Moscou. Por esses motivos, a cidade não é barata para o turismo.

Mesmo assim, separe 4, 5 dias para cobrir o básico da cidade.
=================================
INFORMAÇÕES BÁSICAS
Visto: desde 2010, não precisa para até 90 dias de viagem aos Brasileiros.
Consulado em São Paulo: http://www.sao-paulo.mid.ru/Pt/vistos_pt.html
Carteirinha de Estudante internacional: é válida e dá direito a descontos consideráveis nas atrações.
Site oficial: http://www.moscow.ru/ (site da cidade). http://en.travel2moscow.com/ (turismo)

Os sites oficiais de pontos turísticos estarão em russo ou inglês, porém recomenda-se usar a versão russa e fazer a tradução via Google. Basta usar o browser Chrome ou jogar o link na página do tradutor Google.

Site oficiais dos Escritórios de Turismo – Nos EUA http://www.russia-travel.com/ No Reino Unido (UK) http://www.visitrussia.org.uk/
—————————————————————-
QUEM FOI                                                                       
PUSHKIN: considerado o maior poeta russo (1799-1837). Nascido em Moscou, morreu em São Petersburgo.
LENIN: (1870-1924) foi um revolucionário comunimista, que iniciou a Revolução em 1917, mantendo-se no poder até sua morte. Usualmente retratado com bigode e calvo. Embora tenha fama pela Revolução, nas épocas de crise e fome que assolou a União Soviética, Lenin mostrou pouco interesse.
STALIN: sucedeu Lenin no comando, até sua morte em 1953, em regime ditadorial. O nome Stallin significa “Homem de Aço”, que ele adotou após um exílio na Sibéria. Como ditador, afastava oponentes com violência. Sua participação na Segunda Guerra, que foi decisiva para a queda do Nazismo, acabou não ficando tão heróica, após as descobertas de inúmeros crimes cometidos no seu Governo. Mais de 10 milhões de pessoas morreram assassinadas ou deixadas em campos de escravos e morrendo de fome.
——————————————————————
FERIADOS: 
2015 – evite os principais feriados, pois as atrações podem estar fechadas.
1, 2, 3, 4, 5, 6 e 8 de janeiro – Ano Novo feriados;
07 janeiro – Dia de Natal;
09 de janeiro – Férias;
23 de fevereiro – Defensores da Pátria Dia;
08 março – Dia Internacional da Mulher;
09 de março – feriado;
01 de maio – Primavera e do feriado do Trabalho;
04 de maio – feriado;
09 de maio – Dia da Vitória;
11 de maio – feriado;
12 de junho – Dia da Rússia;
04 de novembro – Dia da Unidade Nacional.
(Fonte)
=================================
QUANDO IR                                                  
De maio a setembro para temperaturas mais amenas. No Verão, as temperaturas máximas são de 23º (Julho- Agosto), porém chove mais. Em S. Petersburgo, mais a norte, a época do Verão recebe o nome de white nights, pois anoitece bem tarde (após 22hrs) e fica claro quase o dia todo – e as temperaturas médias não passam de 21º no auge do Verão. Pode chover em qualquer  época do ano.

Abril e maio são bons meses para menos chuva, temperaturas amenas (frias para nós, mas tolerável) e melhores preços.
=================================
IDIOMA                                                            
Fala-se Russo. Não é tão comum saberem falar inglês e os sites encontram-se parcialmente traduzidos (prefira a versão original, com tradução via Google). Sinalizações e máquinas automáticas usualmente também estão apenas em Russo. Se você for mais aventureiro, tenha uma cópia do alfabeto cirílico, pois facilita saber o que está escrito.
Não leve tanto a sério as traduções em inglês que encontrar: podem ter muitos erros.
Tenha anotações dos endereços em russo, como hotéis, mapas de metrô. Evite pegar taxis, pois o trânsito é intenso e eles não vão entender nada do que você disser, que não seja em russo – prefira ter por escrito ou no mapa. As dicas abaixo sobre o alfabeto são apenas para você se familiarizar e conseguir reconhecer nomes de lugares e ruas, porque não dá pra aprender russo rapidamente.

VOGAIS:  A, E, Ë, И, O, У (corresponde a A, E, I, O ,U) , Ы, Э, Ю, Я (corresponde a Y /I, E, IU, IA) e uma semivogal ) (I).
O que mais destoa e são frequentes é o I = И (um N invertido), U – y (associe a You em inglês), Ы (como o I, cujo símbolo BL tudo junto), Я que é um ditongo “ia”, mas parece um R invertido.

CONSOANTES - além dos símbolos diferentes, tem letras nossas que não são a mesma coisa, como P é um R em russo. Rússia, por exemplo, é Россия (*Rossía – um R que sai da lingua e não da garganta, como River em inglês). Nosso H é um N (como em новый /Nôvÿi/ (novo) - e o X é o H russo (que soa como um R, porque o H deles não é mudo – como em хорошо /rrarashó/ (bem). Nosso  C é um S russo (como em спасибо /spassíba/ (obrigado), o B é um V (como no новый “Novo” anteriormente citado ou Bиктор – Viktor). São iguais o M, T, K. E para piorar, o número 3 é um Z. Então Москва, que é Moscou, fala-se Moskava. 

Min Mai Port Pronúnc exemplo
а А а A – Ave
б Б b B – Bolsa  бато́н (baton) – baguete
в В v V – Vaca  ва́режки (vá-res-j-ky) – luva
г Г g G – Galo  гру́ша (gr-úu-cha) pêra
д Д d D – Domingo  ды́ня (díe-í-nia) – melão  день /dziênh/ (dia)
е Е e, ie IE – colHEr
ё Ё io IO – IOgurte
ж Ж j J – Jacaré
з З z Z – Zebra
и И i I – Iguana
й Й i breve I curto (TopeIra)
к К k K – Casa  клубни́ка (clo-bu-ni-ca) morango
л Л l L – Lagarto  лимо́н (limone) limão
м М m M – Mariposa
н Н n N – Navio  носки́ (náás-kii) meia
о О o ô (sílaba tônica), a fraco (sílaba átona)
п П p P – Porco
р Р r R – Rato (R inglês, como em River)  ры́ба (rríí-ba) – peixe.
с С s S – Sapo  стул (iss-tul) – cadeira
т Т t T – Tucano
у У u U – Urubu
ф Ф f F – Frango
х Х kh H – Home
ц Ц ts Ts – TSunami. яйцо (íi-tz-o) é ovo
ч Ч tch Tch -  цент (Tz-en-t) é cento e чай (tch-ai) é chá
ш Ш ch Ch – CHá
щ Щ chs
ъ - Sinal de separação breve(separa B, C, Б e Д de E, Ë, Ю e Я)
ы y i
ь - som da letra h em colher.
э Э e E – Elefante
ю Ю iu IU – shoYU (ditongo)
я Я ia IA – malHAr (ditongo)

Fonte: adaptado de http://www.sorusso.com.br/ e http://www.russianforeveryone.com/RufeA/Lessons/Introduction/Alphabet/Alphabet.htm
=================================
COMO CHEGAR
AÉREO: não há vôos diretos para Moscou, sendo feita a parada em alguma cidade européia. A passagem aérea, em outubro de 2014, teve valores de R$ 2800 a R$ 3500, devendo ser utilizado para planejamento. Se for em fevereiro (bastante frio), os preços reduzem cerca de R$ 300. A passagem mais barata é de R$ 2300, pela AirMaroc (datas limitadas) em outubro de 2014. Dentro da Europa, a passagem ida e volta custa cerca de 200 EUR. Já de St Petersburgo, são quase 4 hrs de trem de alta velocidade (SapSan http://eng.rzd.ru/statice/public/en?STRUCTURE_ID=4146), custando de  2.323 to 3.483 rublos. Já estão sendo feitas melhorias para que seja reduzida a viagem para menos de 3 hrs.

DO AEROPORTO:
Cada companhia opera em diferentes aeroportos em Moscou, a maioria para Sheremetyevo (SVO), a norte da cidade. www.svo.aero/en/
TREM do aeroportowww.aeroexpress.ru/en/ A cada meia-hora saem de SVO e outros aeroportos para Estação de trem Belorussky, que tem uma estação de metrô. Custa 400 RUB (no site, se comprar antecipado, sai mais barato: 340). Se quiser já ter um transporte urbano local, pode-se pagar um bilhete de 450 RUB
==============================
ATRAÇÕES E PONTOS TURÍSTICOS
Uma das ruas mais importantes é a Arbat (rua Arbat) – no metrô Arbatskaya. (Арбатская), a curta distância da Praça Vermelha e Kremlin.  Tente refrear seu ímpeto consumista em Arbat, pois os preços e qualidade não são bons. Prefira nos mercados ou em Ismailovo. A maioria dos locais é acessível de metrô, mas tenha tudo anotado (ou imprima esse post), em russo. O mapa oficial que é usado abaixo também mostra as cores das linhas de metrô. Utilize as cores do metrô que ficam também indicadas nas estações. 
————————————-
Palavras úteis:
Ingresso  Билеты
Obrigado спасибо (spassiba)
ulitsa (rua, em russo)
nab. de naberezhnaya (beira-rio)
Restaurante PECTOPAH

NÚMEROS EM RUSSO

1 adín один
2 dva два
3 tri три
4 tchyetêrye четыре
5 pyaty пять
6 chésty шесть
7 syémy семь
8 vósyemy восемь
9 dyévyaty девять
10 dyésyaty десять
——————————————————————————–
TOP 10 E DESTAQUES
TOP 10 ATRAÇÕES
KREMLIN
PRAÇA VERMELHA
BOLSHOY
CATEDRAL S. BASILIO
GALERIA TRETYAKOV
MUSEU HISTÓRICO ESTATAL
TVERKAYA
NOVODEVICHY
GORKY PARK
estaçoes de metrô

KOLOMENSKOE
Universidade de Moscou
Catedral da assunção
Pushkin Museo
Kuskovo
Mausoléu do Lenin
Tumba do soldado desconhecido
Museu de História Russa Contemporânea
Catedral Cristo o Salvador
——————————————————————————–
PRAÇA VERMELHA E KREMLIN
Começe na Praça Vermelha, onde está o muro do Kremlin, o Museu Histórico Estatal, além das cúpulas coloridas da Igreja São Basílico (Basil, em inglês).

Troca da guarda ocorre apenas na temporada, 12.00 p.m. aos sábados entre Abril e Outubro.


* Praça Vermelha (Krasnaya ploshchad), tente visitar de dia e de noite. Passeios de barco no rio também podem ser uma opção. Os arredores da praça reunem as principais atrações da cidade.

* Igreja de Sao Basilio (Pokrovsky Cathedral) - é uma igreja ortodoxa, destacada pelas cúpulas coloridas. Funciona como Museu e local religioso. Site: www.saintbasil.ru/en/ – Endereço – Horário do museu Inverno 11.00 ‒ 17.00 / Verão : 10.00 ‒ 19.00. Como Chegar: da praça Vermelha, siga Sul. Transporte: ônibus 25, elétrico 8, e metrôs próximos à Praça Vermelha. Ingresso: 250rb. Estudantes 50rb. Valor de permissão para tirar Fotos no interior 150rb
——————————————————————————–
KREMLIN                                                                                                   
* KREMLIN - é a parte fortificada, sendo visível da praça. Considerada a maior fortaleza medieval remanescente de sua época, por isso reserve ao menos metade de um dia para visitá-lo. Talvez não seja possível visitar tudo no mesmo dia, pois pode não haver horários compatíveis.

Para entrar, siga na lateral oposta ao Rio, na Torre Kutafya. Não há entrada na Praça Vermelha. Outra entrada no lado oposto da Praça Vermelha, aos fundos, na  Torre Borovitskaya, se tiver ingresso para o Museu da Armaria. 
Site: http://www.kreml.ru/en-Us/visit-to-kremlin/ticket-prices/stoimost-vkhodnykh-biletov/- Endereço Praça Vermelha – Horário 10:00 até 17:00. Fechado Quinta. Como Chegar: da praça vermelha, estações Metrô próximas Borovitskaya”, “Biblioteka imeni Lenina”, “Aleksandrovskiy sad”, “Arbatskaya”, “Teatralnaya”, “Ploschad Revolyutsii”, “Okhotniy Ryad”.
INGRESSOS ONLINE (apenas preço “cheio”, sem descontos): http://tickets.kreml.ru/en/. Faz o cadastro e pedido online, recebe uma mensagem no email para realizar pagamento. Imprimir o comprovante. Trocar no quiosque no dia da visita – Cabines dos caixas № 11 e 12. INGRESSOS NO LOCAL: Bilheteria na entrada principal, similares a quiosques. Chegar cedo para minimizar a espera da fila. Cada local precisa de um ingresso e nem tudo é vendido no mesmo quiosque. São formados grupos na hora, anunciados por alto-falante e um mostrador eletrônico, de acordo com o horário de entrada.
O que ver:

Jardim Alexander - logo na entrada, também pode ser observado o memorial da Segunda Guerra, com a chama eterna, e o túmulo do Soldado Desconhecido.
Museu das Armas (Ingresso: 700 rub, estudantes: 200. Bilheteria: das 9:30 as 16:30, na entrada principal – NÃO SÃO PERMITIDAS FOTOS E VÍDEOS. Sessões de entrada: 10:00, 12:00, 14:30, 16:30.); Diamond Fund (destaque para a coroa da imperatriz Catarina a Grande, com mais de 5000 diamantes e uma coleção de ovos Faberge), das 10 às 17, exceto quinta, acesso pela entrada da Torre Borovitskie; www.almazi.net   Como a administração é separada dos demais, precisa de ingresso separado.
Torre Ivan o Grande (ingresso separado, 500 rub, dá direito também ao acessso à Praça da Catedral, Museu da Catedral, Igreja na N. Senhora, Palácio dos Patriarcas e exibições permanentes do museu. São 137 degraus para subida, IMPORTANTE: não pode crianças menores de 12 anos. Sessões de entrada: 10:15, 11:30, 13:45, 15:00, 16:00.).

A Catedral (do Arcanjo) em frente, de 1505, tem destaque para as pinturas da parede. Dentro, a tomba de czares da dinastia Rurik.
Grande Palácio: apenas visitas em grupo, solicitadas ao Chefe do Exército.

Catedral da Anunciação: (1482) compre também o bilhete para a Catedral, se tiver um ou duas horas a mais disponível.  Sessões de entrada: 10:15 , 11:15 , 12:15 , 13:15 , 14:15 , 15:15 , 16:15 .
Há guarda volumes no local, mas evite levar bolsas grandes ou mochilas.

LEIA MAIS: Frommers
Mausoléu de Lenin (opcional) – tem horário limitado. Terça a Quinta das 10:00 às 13:00. Chegar bem cedo para conseguir ingressos (gratuito). Não são permitidas fotos.
Shopping GUM (1893) – o que parece ser um Palácio do lado oposto do Kremlin é, na verdade, um shopping, que tem quase o mesmo tamanho que a Praça Vermelha http://www.gum.ru/en/. Endereço: Krasnaya ploshad, 3.  Metrô mais próximo: Ploshchad Rev. (Площадь Революции) Horário 10 A.M. — 10 P.M.   No site oficial, eles destacam um banheiro (!) construído com louça fina e paredes de mármore. Mas esse luxo não é de graça: 84 rub e 500 para banhos (sim, você pode tomar banho no Shopping literalmente!). No primeiro andar, lojas carérrimas, de grife, além da praça de alimentação. No segundo, lojas tradicionais (roupas), no terceiro lojas de presentes e casa. 
Museu de História da Rússia (Исторический музей) -Site: – http://www.shm.ru/en/ Endereço Praça Vermelha – Horário.  10 a.m. to 6 .  Quinta e Sábado:  11 a.m. to 8 p.m., Fechado Terça e primeira segunda do mês.Como Chegar: Estações Metrô Okhotny Ryad”, “Ploshchad Revolyutsii”, “Teatralnaya”. Ingresso:  300rb. Estudantes: 100. Bilhete integrado Museu Histórico, o Museu “Catedral de São Basílio,” museu “da Câmara dos boiardos Romanov”, Museu da Guerra Patriótica de 1812 : 500rb. Ao lado do museu, fica a Catedral de Kazan (Nikolskaya St. 3) www.kazanski-sobor.ru. Metrô Okhotny Ryad
Por perto:  loja esportiva Bosco Sport (é a patrocinadora da maioria das equipes nacionais da Rússia)
Catedral de Cristo Salvador – ao sul do Kremlin, seguindo as margens do rio, está esta Catedral. É a mais importante igreja ortodoxa na cidade, destruída no governo de Stalin e reconstruída na década de 90 – A torre de observação é aberta a grupos. Site: http://www.xxc.ru/ – Endereço Volkhonka Ulitsa, 15- Missas ocorre às 8 e vigílias aos domingos e às 17, então evite esses horários. Aberto das 10.00 às 17.00 (segunda-feira 13.00),
Krasny Oktjabr Fábrica de Chocolates – Povarskaya Ulitsa, 29/36 – konfetki.ru
* Iberian Gate (Iverskie vorota) ou Portão Ibérico é um portal medieval, de 1538.
* Teatro Bolshoi (rus: Большой театр , de 1856) ou Grande Teatro – principal casa e escola de Ballet da Rússia. Está a 12 minutos da Praça Vermelha a pé, sentido norte. Site: bolshoi.ru‎
—————————————–
ARBAT                                                                     

Boa região para conhecer um pouco da cidade, suas construções e história.

—————————————–
TVERSKAYA (NORTE)                                                     

Considerada a principal avenida da cidade, tem monumentos, prédios antigos, hotéis e amplo comércio e restaurantes.  Há prédios que chamam atenção, como o Savvinskoye Podvorye (Tverskaya St. 6, bld 6).

Caminhe também pela rua Kuznetsky Most St., atrás do Teatro Bolshoy. Lá fica a Loja de Departamentos Central, TSUM,  construção de 1880. Destaque também para a praça Pushkin e parque Hermitage. O Museu Contemporâneo de Arte retrata a história recente do comunismo e era sede do antigo Clube Inglês.


Mercado Yeliseyev (Елисеев)- interior em Art Nouveau. Endereço: Tverskaya ulitsa, 14 – metrô de mesmo nome. É um mercado, mas chama atenção a arquitetura e decoração interior.
State Central Museum of Contemporary History – museu de Arte contemporânea oferece visão sobre a Revolução de outubro de 1917, artigos da Segunda Guerra e pós-guerra. Metrô Pushkinskaya (lilás), mais próxima ou Tverkaya (verde). Endereço Tverskaya St. 21. Site www.sovr.ru. Horários 10:00–18:00, Quin – até 21:00, Sab e Dom até 19:00. Fechado segunda. Ingresso: 250 rub
* Eliseevskiy Gastronom - lojas de luxo, antigamente servia a elite do partido comunista. Endereço: Tverskaya Ulitsa d. 14. – http://www.eliseevskiy.ru/e_about.htm – Horário: todos os dias 24 hr. Metro: Chekhovskaya, Pushkinskaya, Tverskaya.
* Museu Matroshka – museu dedicado às bonecas Matroshka, de 2001, tem uma coleção de 50 exemplares. Endereço: Leontievsky Pereulok, 7, perto da Tverskaya e Nikitskaya. Metro: Pushkinskaya. Site: www.fond-narprom.ru/ Abertura: Seg-Qui 10: 00-18: 00, Sex 10: 00-17.: 00. Fechado: Sáb, dom
* (opcional) Zoológico www.moscowzoo.ru Endereço:. Bolshaya Gruzinskaya ul, 1. Metro: Barrikadnaya. Horários (inverno) 10: 00-17: 00, (verão) 10: 00-20: 00. Fechado Segunda. Metrô Barrikadnaya
* (opcional) Circo circusnikulin.ru – Metrô Tsvetnoy ou Trubnaya
—————————————–
OESTE                                                                 
* Pushkin Museu de Belas Artes é o maior museu de arte da Rússia, com obras variadas. O museu pode ter longas filas, por isso deixe de lado se não tiver muito tempo e vá para a Galeria Tretyakov. Site: www.pushkinmuseum.ru - Endereço Prechistenka ul., 12/2-Como Chegar: Metro: Kropotkinskaya (da Praça Vermelha, a pé, são 30 min). Horário 10:00-18:00. Quinta-feira – 12,00-21,00 (dinheiro – até 20.30).Fechado Segunda E , a última sexta-feira do mês. Ingresso:  170 rublos.  Grátis: 10 de fevereiro – Dia da Lembrança AS Pushkin / O terceiro domingo de abril – Dia do Patrimônio Cultural / Terceiro sábado de Maio – Dia Internacional dos Museus / 06 de junho – aniversário AS Pushkin / O primeiro sábado de setembro – Dia da Cidade de Moscou / O terceiro domingo de cada mês
Caminhada – Pode-se ir da Park Kultury metro, caminhar um pouco na região e fazer uma parada para lanche na rua Ostozhenka. A rua é chamada “Milha de Ouro”, por causa dos alto preços por metro quadrado.
Você verá Renoir, Monet e Cézanne, peças de Kandinsky, Chagall, Picasso e Van Gogh
* Convento e Cemitério Novodevichy (rus: Новоде́вичий монасты́рь)-  de 1523, o convento é formado por igrejas. Site: patriarchia.ru  e http://www.mepar.ru/ – Endereço: Novodevichy Passage, 1 - Horário 7:00 am – 7:00 pm. Como Chegar: Metro Sportivnaya.
O que está no Complexo:
Igreja catedral de Nossa Senhora de Smolensk (1524-1525, com Afrescos 1526-1530) Com as capelas Ann. Prochorus e Nicanor, o milagre de São Miguel Arcanjo; Igreja da Assunção da Virgem com o refeitório, corredor lateral (1685-1687 )  São João Evangelista, na igreja baptismal – St. Igual aos Apóstolos. Príncipe Vladimir , no último andar do templo principal – Descida do Espírito Santo.;
Igreja da Transfiguração do portão norte (1687-1689 gg.)
Igreja da intercessão da Santíssima Virgem no portão sul (1683-1688 gg.)
Igreja dos Santos. Barlaam e Joasaph sob a torre do sino (1689-1690 gg., H. 72 m.)
Temple St. Ambrose (con. Séculos XVI-XVII).
Igreja de St. ap. João Batista (a torre do sino camada intermediária);
Capela de St .. Nicholas na torre nordeste (organizado em 1752);
O túmulo Prokhorov (1911).
strong>Cemitério Novodevichy : No cemitério, lápides de Chekhov, Mayakovsky, Prokofiev, Mstislav Rostropovich e Boris Yeltsin. Metro: Sportivnaya.
Prokofiev – final (fundos) seção 3
Chekhov – meio seção 2
Boris Yeltsin meio da seção 6 (logo onde faz a entrada para a seção 1-4
———————————————-
GORKY PARK – SUL


* Gorky Park – dá para esquiar no inverno. Site: park-gorkogo.com- Endereço  Ulitsa Krymskiy Val, 9 | –  Como Chegar: Park Kultury . Ingresso: necessário
Parque das Esculturas -tem estátuas e esculturas relacionados aos líderes soviéticos que tiveram de ser retirados por motivação política. Na entrada do parque Gorki, atrás da Galeria  New Tretyakov. ingresso: 100 rubles. www.muzeon.ru
* Tretyakov Gallery – Site: www.tretyakovgallery.ru- Endereço – Horário  Quintas e sextas 10.00 am – 09.00 pm. Demais dias Tuesdays, 10.00 am – 06.00 pm. Fechado Segunda.  Como Chegar: “Tretyakovskaya”, “Novokuznetskaya” and “Polyanka” . Ingresso: 450 RUB
* Rua Lavrushinsky Pereulok - peatonal com construções remanescentes do século XVII. Metro: Tretyakovskaya, perto da Galeria
Monumento Pedro o Grande (Pether the Great) Pamyatnik Petru I – Endereço: Krymskaya naberezhnaya, 10. O monumento no meio do rio Moskva não é unânime entre os moscovitas, especialmente porque Pedro simpatizava com St. Peterburgo.
———————————————————
ESTAÇÕES DE METRÔ TURÍSTICAS
Aviso sonoro: “Ostorozhno, dveri zakriyvayutsya – Cuidado, portas fechando. Sleduyuschaya stantsiya… A próxima estação é…”
Dica: Como o metrô é bem cheio, evite parar no meio do caminho e o povo pode ser impaciente, empurrando nas escadas e nas saídas e entradas dos trens e estações. Para não pegar tão cheio, vá depois das 9 da manhã, ou nos finais de semana. Fotos são permitidas, mas vídeos não.
* Arbatskaya (1953, estilo baroco stalinista) – por fora, não dá pra ver, mas ela tem formato de estrela. De lá chega-se à Plataforma de Observação.
* Mayakovskaya (russ.: Маяковская) – 1938, premiado design, destaque para as cúpulas e tetos com mosaicos  coloridos retratando o cotidiano russo. Linha Verde
* Ploshchad Revolyutsii – (russ.: Площадь Революции) – 1938 – estátuas de bronze realistas são o destaque dessa charmosa estação. Linha Azul Marinho, mas interligada pela Vermelha e Verde nas estações próximas.
* Kropotkinskaya (russ.: Кропоткинская) – 1935: paredes de mármore
* Komsomolskaya (russ.: Комсомольская) – 1952 – tem a maior escada. O interior tem detalhes em ouro, mármore e gigantescos lustres.
* Kievskaya (russ.: Киевская) – 1937 und 1954 – com mosaicos que refletem a união com a Ucrânia. A estação intercala 3 linhas Arbatsko-Pokrovskaya, the Ring e  Filyovskaya
* OUTRAS (destaque do órgão oficial de turismo):
* Dostoyevskaya (2010) penúltima da linha verde 10 (direção Maryina Roshcha) – tem um mural com temática literária, cenas de clássicos de Dostoevsky. A estação é perto da casa onde nasceu e cresceu o escritor.
* Trubnaya, (linha verde 10) também tem decoração art Nouveau, apesar de ser de 2007. Vitrais com temas de Moscou e cidades antigas, no finais dos corredores.
* Sretensky Boulevard (2007) – tem detalhes em aço com imagens impressas. Design de Lubennikov. Linha Verde (acesso também pela Laranja Turgenevskaya e Vermelha Chistye Prudy). Por perto: viste a casa de chá Perloff‘s Teahouse (único prédio em estilo Chinês) –  Myasnitskaya St. 19. Horário 10:00–20:00, Sun – 10:00–19:00 www.domperlova.com
* Rimskaya (1995) linha verde 10 e amarela Ploshchad Ilyicha – tem uma fonte, a única em metrô e a mais profunda da cidade. Arquitetos italianos auxiliaram no desenho da estação – os medações retratam locais de Roma, além de uma escultura das crianças Remo e Rômulo. Por perto: vá até a rua Shkolnaya St. (oeste da estação), que tem construções do século 19
* Novoslobodskaya (russ.: Новослободская) – 1950 Paineis de vidro com temas russos, por mestres de Riga. Linha Circular Marrom. Onde foi gravado o filme de 1980 “Moscow Does Not Believe In Tears”
* Novokuznetskaya – inaugurado na época da Segunda Guerra, em 1943, a temática é de guerra e e de líderes militares.  Linha Verde
Chkalovskaya  – estilo futurista.
Vorobyovy Gory – 1959 – tem mostras científicas temporárias.
————————————————————————————————
OUTRAS ATRAÇÕES
* Sokolniki – Igreja da Ressurreição. A região tem tradicionais cadas de madeira. – Site: www.voskresenie-sokolniki.ru Endereço – Horário. Como Chegar: Metrô Sokol . Ingresso:
* Kolomenskoe -para ver casas antigas de madeira. A antiga igreja está listada como patrimônio da humanidade pela Unesco. Endereço: Andropova Ave. 39 Metrô  Kolomenskaya (Linha verde, sul). Horário: 7:00–24:00 (Oct–May –8:00–21:00) 600 rub www.mgomz.ru
* Vernisazh (Mercado) – Site: www.moscow-vernisage.com – Endereço Izmaylovskoye shosse, 73-(oeste da cidade) – Horário 09:00 – 18:00., finais de semana, pelo metrô Metrô Partizanskaya (Партизанская – azul marinho Arbatsko-Pokrovskaya). Mercado de Pulgas, vende de tudo, mas serve mais como passeio cultural.
Universidade Estatal Lomonosov - msu.ru‎ - fora do centro da cidade, a sudoeste,  fica a Universidade de Moscow, que pode ser uma opção de visita para quem tiver mais dias livres.
‘Sete Irmãs’ a oeste, após a margem do rio, está o conjunto de prédios chamado Seven Sisters, uma das últimas obras de Stallin, finalizado em 1957. Um dos prédios é o Ukrania  ukraina-hotel.ru. Mas o conglomerado espalhado pela cidade inclui outros hotéis, residências e escritórios, como o Ministério das Relações Exteriores  e a Universidade de Moscow.
1) Moscow State University
2) Ministry of Foreign Affairs (also known as ‘Bely Dom’, or the White House, on the Old Arbat)
3) Ministry of Transport
4) Hotel Ukraina
5) Hotel Leningradskaya
6) Kudrinskaya Square (apartment block)
7) Kotelnicheskaya Embankment (apartment block)

Gráfico – Fonte: Telegraph http://www.telegraph.co.uk/sponsored/rbth/features/8859560/Seven-Sisters-skyscrapers.html

* Car Museum. Site: museum.autoreview.ru Endereço: Zarechiye ul, 3a.  Como chegar: Metro: Lublino
* Retro Auto Museumhttp://www.auto-retro-museum.ru/en/ Endereço: 9/2 Rogozhskiy val street. Aberto em 2004. Tue-Sun 10.00am-9.00pm, closed – Mon. Metrô Ploshad Ilicha ( 406м ) e Rimskaya ( 537м )
* Ostankinskaya Torre de TV. www.tvtower.ru Endereço: Akademika Koroleva ul, 15, korp. 2. Metro: VDNKh (Linha Laranja, norte). Horário 10: 00-19: 00. Fechado: segunda. Como chegar: fica a norte, acesso a trem Останкиноmore ou metrô.
* Andrei Rublev Museum of Ancient Russian Culture and Art - no antigo monastério. Além de artefatos religiosos, tem edições da primeira imprensa russa. Endereço: Andronyevskaya Sq. 10. Metrô Ploshchad Ilyicha. Horário: 11:00–18:00, Thu – 14:00–21:00, Fechado Quarta Feira. PReço: 30–150 rub. Site: www.rublev-museum.ru
* Parque Tsaritsyno- reconstrução do palácio de mesmo nome, fundado por Catarina a Grande. Endereço: Dolskaya St. 1. Metrô Tsaritsyno ou Orekhovo (final da linha verde, sul). Horário. 6:00–24:00 . Grátis. Entrada para o museu: 300 rub Site: www.tsaritsyno.net

Excursões para cidades próximas: Sergiev Posad, ou cidades do Anel Dourado (Golden Ring) como Vladimir e Suzdal.
VISTA DA CIDADE
Big Stone Bridge – Borovitskaya Sq., Mokhovaya St., Znamenka St. METRÔ Borovitskaya.
Ivan o Grande Torre do Sino (Bell Tower) Sobornaya Sq. Metrô Biblioteka Imeni Lenina;Horários 10:15, 11:30, 13:45, 15:00, 16:00, Fechado quinta. Preço: 150–500 rub Site: www.belltower.kreml.ru
Patriarchal Bridge – Prechistenskaya Emb., Bersenevskaya Emb., Yakimanskaya Emb. Metrô Kropotkinskaya
Cathedral of Christ the Savior – Volkhonka St. 15 Metrô Kropotkinskaya (vermelha), Borovitskaya (cinza) +7 (495) 637-28-47 9:00–18:00 from 110 rub www.xxc.ru

————————————————-

PASSE DE TURISMO
Site: http://moscowpass.com/en/deals/museums
Valor: a partir de 18 EUR (3680 RUR para 1 dia) até 47 EUR (2499 RUR para 5 dias)
Vantagens: Entradas para State Historical Museum, Pokrovsky Cathedral (Saint Basil’s Cathedral), Museum of Patriotic War of 1812, Museum of Contemporary History of Russia, Multimedia Art Museum, Moscow, Jewish Museum and Tolerance Center, Museum of the History of Corporal Punishment, Solyanka State Gallery, Vodka History Museum, Museum of Soviet Arcade Machines, The Institute of Russian Realist Art, The Schusev State Museum of Architecture, State Darwin Museum
=================================
TRANSPORTE
Os sistemas são integrados, basta comprar um bilhete válido para qualquer meio de transporte. Se vai utilizar ônibus e metrô, compre o bilhete de 90 minutos ou o passe diário. A compra é feitas nas máquinas automáticas em qualquer estação de metrô.
TAXInão recomendado, a não ser que você realmente precise. Não há marcadores, os preços são fechados por viagem. Além disso, o trânsito é péssimo.

ÔNIBUS  – algo para ser evitado assim como taxis, porque o trânsito é muito ruim. Pontos são amarelos com um “A”.
Se que algo turístico, o site oficial da cidade sugere a rota turística 12C, que parte da estação de metrô Kitay-Gorod, das 10:00 a.m. até 6:00 p.m, pelo preço da passagem comum de transporte: 1. Kremlin 2. Manezhnaya Square 3. Monument to Pushkin 4. Museum of Modern History 5. the State Duma 6. Bolshoy and Maly Theaters 7. Polytechnical Museum.
ELÉTRICO – Sugere-se a rota 33 Trolleybus. vai de Lubyanka até o rio, passando pela Muro de Kitai Gorod, a Catedral Cristo Salvador, Kremlin, Casa do Embarcadouro.

METRÔ – ficam com um M vermelho, mas ter um mala é melhor. A entrada pode não ter catraca aparente, mas há um bloqueio. Então passe o cartão na leitora antes até aparecer a luz verde e passe. Não aguarde muito, pois pode expirar. Para sair da estação, siga a indicação “Выход”. Para transferência, veja pela indicação da COR ou do nome da linha.

Ao contrário de outras cidades, às vezes não dá pra ler o nome da estação de dentro do vagão. Então saiba quantas estações vai sair, contando o número de paradas.

Dica da Dri Everywhere: uma estação pode ter vários nomes. Por exemplo, a  estação Ploshchad Revolyutsii (Площадь Революции) da Praça Vermelha, que também pode se chamar Borovitskaya (Боровицкая) ou Arbatsko-Pokrovskaya (Арбатско-Покровская) ou Alexandrovsky Sad (Александровский сад) 
Site oficial: http://engl.mosmetro.ru/
Mapa do sistema de transporte:  Moscow metro map (PDF 0.5MB) apenas em Russo. Uma edição de Mapa Bilingue aqui.

Bilhete Unitário
1 viagem usar em 5 dias 40
2 viagens 80
5 viagens usar em 90 dias 150
11 viagens 300
20 viagens 500
40 viagens 1000
60 viagens  1200
Smart cards (ilimitado):
1 dia(s) smart card 24 horas a partir da ativação 200
30 dia(s) smart card 30 dias 2200
Cartão de 90 minutos
1 ativação usar apenas no dia da compra 50
2 ativaçãos usar em 5 dias da ativação 100
5  ativaçãos usar em 90 dias 220
11 ativaçãos 450

AVISOS NAS PLACAS:

НЕТ ВХОДА – NO ENTRANCE
ПЕРEХОД НА КОЛЬЦЕВУЮ ЛИНИЮ – TRANSFER TO CIRCULAR LINE
ВЫХОД В ГОРОД – EXIT TO THE STREET
ПЕРЕХОД ПРЕКРАЩАЕТСЯ В 1 ЧАС НОЧИ – TRANSFER IS CLOSED AT 1 A.M.
К ПОЕЗДАМ ДО СТАНЦИЙ: BOARDING PLATFORMS TO STATIONS:
ПОСАДКИ НЕТ – NO BOARDING

LINHAS

01 VERMELHA Sokolnicheskaya – Rus: Сокольническая. Yugo-Zapadnaya  (Ю́го-За́падная), Ulitsa Podbelskogo(У́лица Подбе́льского)
02 VERDE Zamoskvoretskaya - Rus: Замоскворецкая Rechnoy Vokzal (Речной вокзал) – Alma-Atinskaya  (Алма́-Ати́нская)
03 AZUL MARINHO Arbatsko-Pokrovskaya - Rus: Арбатско-Покровская Pyatnitskoye Shosse (Пя́тницкое шоссе́) - Mitino (Митино)
04 AZUL Filyovskaya  - Rus:Филёвская  Alexandrovsky Sad (Александровский сад) — Kuntsevskaya (Кунцевская)/Mezhdunarodnaya (Международная)
05 MARROM Koltsevaya (Circular)  - Rus:Кольцевая  Circular
06 LARANKA Kaluzhsko-Rizhskaya  - Rus:Калужско-Рижская  Medvedkovo (Медведково) — Novoyasenevskaya (Новоясеневская)
07 LILÁS Tagansko-Krasnopresnenskaya - Rus: Таганско-Краснопресненская  Planernay (Планерная)a — Vykhino (Выхино)
08 AMARELA Kalininskaya - Rus: Калининская  Novogireyevo (Новогиреево) — Tretyakovskaya (Третьяковская)
09 CINZA Serpukhovsko-Timiryazevskaya  - Rus:Серпуховско-Тимирязевская  Altufyevo (Алтуфьево) — Bulvar Dmitriya Donskogo (Бульвар Дмитрия Донского)
10 VERDE CLARO Lyublinskaya - Rus: Люблинская  Maryina Roshcha (Марьина Роща) — Maryino (Марьино)
11 VERDE AGUA Kakhovskaya  - Rus:Каховская  Kashirskaya (Каширская) — Kakhovskaya (Каховская)
L1 AZUL BEBÊ Butovskaya  - Rus:Бутовская  Ulitsa Starokachalovskaya (Улица Старокачаловская) — Buninskaya Alleya (Бунинская аллея)

BICICLETASKruti Pedali – www.kruti-pedali.ru 

ÔNIBUS TURÍSTICO
É um serviço recente, tentando investir no turismo da cidade.
Site:  http://www.city-sightseeing.com/tours/russia/moscow.htm
Brochura ou Mapa Tour Map  | Tour Leaflet
Valor: cerca de 15 EUR
Stop 1 – Red Square
Stop 2 – Big Moskvoretsky bridge
Stop 3 – Balchug St. at Bolotnaya St.
Stop 4 – Red October
Stop 5 – Urdarnik cinema at Serfimovich St
Stop 6 – Balchug St. at Sofiyskaya emb.
Stop 7 – Bolotnaya Sq (Bus & Boat stop)
Stop 8 – Urdarnik cinema at Serfimovich St
Stop 9 – Big Stone Bridge
Stop 10 – Pushkin Museum of Fine Arts
Stop 11 – Kropotkinskaya metro station
Stop 12 – Sivtsev Vrazhek lane
Stop 13 – Arbatskaya Sq.
Stop 14 – Alexander Garden at Mokhovaya St.
Stop 15 – Okhotny Ryad
Stop 16 – Bolshoi Theatre Square
Stop 17 – New Square
=================================
ONDE FICAR
Os valores de hospedagem são variáveis (de $100 a $300 dólares), mas há muitas opções no miolo central.  Há pequenas propriedades como Albergues, Pensões e até opções de apartamentos. A região ideal é nos arredores de Tverskaya (Presnensky -  Пресненский e Tverkoy) até arredores da estação Okohotny , onde há amplo comércio e opções de restaurantes e transporte público.

Os preços de acomodações econômicas (até 2 estrelas ou aparts pequenos)  ficam por volta de $100, mas hotéis de 3 a 5 estrelas tem grandes variações de preços.

A rede Ibis tem dois hotéis ao sul de Moscou, que ficam a 10 min da estação de metrô.
Tripadvisor: http://www.tripadvisor.com.br/Hotels-g298484-Moscow_Central_Russia-Hotels.html
Booking: http://www.booking.com/city/ru/moscow.html
=================================
ONDE COMER

Tripadvisor: http://www.tripadvisor.com.br/Restaurants-g298484-Moscow_Central_Russia.html

O famoso Restaurante Praga www.praga.ru, tido como um dos melhores e tradicionais da cidade, fechou suas portas em 2011.

Então tente o não menos famoso Café Pushkin, na Tverskoi Blvd. www.cafe-pushkin.ru/en

Cafe Pushkin - Tverskoy Blvd. 26А Tverskaya, Metrô Pushkinskaya
Horário: 24hrs. Valores: a partir de 2500 rub

Sovetskaya Cheburechnaya Krasina St. 27, bld 1 Metrô Mayakovskaya Horário: 10:00–23:00. Preços:up to 500 rub
LavkaLavka, Nizhny Susalnyy Ln. 5, bld 10 Metrô Kurskaya
+7 (495) 724-35-32 Mon–Fri – 11:00–21:00, Sat, Sun till 20:00. Preços: 500–1500 rub www.lavkalavka.com
Mamy -  Sytinsky Ln. 7/14 Pushkinskaya. Horário: 11:00–23:00. Preços: 500–1500 rub www.mami2.ru
Chai & Kofsky - Chistoprudny Blvd. 1 Metrô Chistye Prudy Horário: 10:00–24:00, Sat,Sun –11:00–24:00 500–1500 rub www.chayikofskiy.ru
Shchisliva Cafe – volkhonka St. 9, bld 1 Metrô Kropotkinskaya. Horário: 8:00–24:00 (Sat, Sun –from 10:00). Preços: 500–1500 rub www.volhonka9.ru
Okroshka, sopa fria
kvas (ryebread drink) or kefir (fermented milk drink).

Se procura algo turístico, vá ao Sky Lounge www.skylounge.ru, fica na 32A, Leninsky prospekt, Moscow (22 floor RAS)
Gastronomica-Fish – www.gastronomicafish.ru – fica na 57, Leninsky prospekt, Moscow
=================================
DICAS
Atravessar a rua: Atravessar as ruas: se você não achar a faixa, pode haver uma passagem subterrânea. Não há costume dos motoristas pararem na faixa, por isso tome cuidado.
Atitude: não é incomum sujeitos mal-encarados e pouca simpatia das pessoas quando você pedir informações. Mesmo autoridades que controlam entradas em metrô ou locais turísticos podem lhe passar broncas severas por descumprir avisos (que estão apenas em russo).

LINKS UTEIS
Melhor fonte em inglês: WayToRussia.net

http://drieverywhere.net/categoria/viagens/europa/russia/moscou/

https://cadernosdeviagem.wordpress.com/category/russia/moscou/

http://expat.ru/ - funciona como se fosse uma pequena páginas amarelas.

Aprender russo (inglês- russo) http://learningrussian.net/hello_in_russian_greetings_conversations.php

Matéria do Voice of Russia - http://voiceofrussia.com/2013_10_20/photo-Moscow-becomes-more-tourist-friendly-4128/
=================================
DOWNLOADS
Brochuras oficiais sobre diversos temas (russo ou inglês) http://en.travel2moscow.com/what/welcome/guides_for_Moscow/
Guia In Your Pocket (inglês) http://www.inyourpocket.com/data/download/Moscow.pdf

Прощай! Всего доброго! (Proshay! Vsego dobrogo!) – Tchau, tudo de bom. 
 Пока! Páál-ka – Até
Доброе утро. Dobroye utro. – Bom dia
——————————————–
Texto original de Viagem Decaonline
Descrição Adicional: Pontos Turísticos de Moscou; Atrações de Moscou; Dicas de Moscou; Mapa de Moscou;

Share on Facebook
Pin It

Related Posts

Escreva um comentario

Your email address will not be published. Required fields are marked *

You may use these HTML tags and attributes: <a href="" title=""> <abbr title=""> <acronym title=""> <b> <blockquote cite=""> <cite> <code> <del datetime=""> <em> <i> <q cite=""> <strike> <strong>

Kyplex Cloud Security Seal - Click for Verification